族长

Mr Karzai has called for a peace jirga, or tribal assembly, to promote reconciliation with insurgents.

卡尔扎伊呼吁召开一次和平的族长会议或部落集会，来推广叛乱分子的重置问题。

But few expect the jirga to reach agreement on what compromises with the Taliban the Afghan government should be prepared to accept.

但少有期待族长会议能在阿富汗政府准备接受与塔利班妥协的条件上达成协议。

President Karzai is expected to hold a peace jirga, a gathering of tribal leaders sometime next month.

卡尔扎伊总统会预计会在下个月组织部落领导人进行族长和平会谈。

The two have planned a joint tribal jirga, or conference, next month to tackle terrorism.

二人计划下个月召集一个部落族长联合会或者正式举行会议商讨如何对付恐怖主义。

In case peace is not restored, then naturally the mandate is the provincial government - they will discuss with the jirga, with all of the political forces of their province, they will discuss with Sufi Muhammad.

吉拉尼说：万一和平没有恢复，那么通常省政府就要承担起责任，他们将跟族长会议，他们所在省的所有政治力量进行磋商，也要跟穆罕默德进行讨论。

Some diplomats have also detected a coolness in Mr Obama towards a planned "consultative peace jirga", essentially a large meeting, to be held in May, of national representatives.

许多外交官也意识到奥巴马对于计划在五月召开的，由国民代表参加的&和平协商族长会议&大会的冷静态度。

In case peace is not restored, then naturally the mandate is the provincial government - they will discuss with the jirga, with all of the political forces of their province, they will discuss with Sufi Muhammad.

他说：万一和平没有恢复，那么自然地省政府就要承担起责任，他们将跟族长会议，跟所有政治力量进行磋商，也要跟穆罕默德进行讨论。

The three so-called pseudepigraphical works were allegedly written by or under the influence of the antediluvian patriarch Enoch, who was taken up to heaven by the Lord, an event described in the Book of Genesis (5:24); pseudepigraphical writings are those that are noncanonical (meaning not accepted into the body of biblical books) and were composed in a style intending to resemble or appear as authentic biblical literature, often assuming the title of some personage known to the audience.

三篇所谓的伪经依其申述是在大洪水之前的以诺族长影响之下写成的，以诺被神提升到天堂，是创世纪（5：24）描述的事件；伪经作品是不列入正典中的书（意味着并不被圣经主要部分所接受），以一种预计中类似可信圣经文献的风格来编写，或者以可信圣经文献面貌来出现，经常采用一些众所周知的著名人物作为标题。

1 These are the heads of the ancestral houses. The sons of Reuben, the first-born of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi; these are the clans of Reuben.

以下是他们家族的族长：以色列的长子勒乌本的儿子：有哈诺客、帕路、赫兹龙和加尔米：以上是勒乌本的家族。

COULD ONE OF THESE PAPYRI ACTUALLY BE A LOST RECORD OF THE PATRIARCHAL FATHER OF THE JEWISH, CHRISTIAN, AND ISLAMIC RELIGIONS?

其中一份纸草卷真的是一份犹太人、基督徒与伊斯兰教的族长的遗失记录吗？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。