族谱

If the mitochondrial analysis is correct, then because mitochondrial Eve represents the root of the mitochondrial family tree, she must have predated the exodus and lived in Africa.

如果线粒体分析是准确的，那么由于线粒体夏娃便是代表线粒体族谱的根。她一定事先就随着大批人迁移，最后定居在非洲。

At a small cathedral still stands the stained glass commemorating Eleanor and Henry with a family tree growing from their prayers.

至今还在的小教堂中，纪念埃利诺和亨利的褪色的玻璃画上，饰有一幅用于祈祷的族谱。

Researchers used genetic fingerprints from Tut and 10 presumed relatives to map out his most accurate five-generation family tree to date.

研究者（由在埃及开罗的最高文物委员会成员Zahi Hawass主导）使用图坦卡蒙手指组织和10个推定亲属对比去探寻他最准确五代族谱的确切日期。

Joan Coates, each school brings a different set of strengths to bear on the problem. The aims of the project are to 1 characterize the disease in Pembroke Welsh Corgis, 2 test theories about the cause of the disease, 3 estimate the incidence in the breed, and 4 collect DNA and pedigree information for genetic studies.

本计画由Joan Coates博士领导，每个学校各自著力於不同的部分，本计画的目标有四个：1 找出DM在科基犬中的各种特性，2测试各种试图解释病因的理论，3评估各品种DM的发生率，4收集DNA与族谱资讯，以用来做遗传研究。

And he desired of Laban the records which were engraven upon the plates of brass, which contained the genealogy of my father.

和他理想的寄存的纪录，其中engraven后，板黄铜，其中载有族谱我的父亲。

For behold, Laban hath the record of the Jews and also a genealogy of my forefathers, and they are engraven upon plates of brass.

为看哪，寄存祂所的纪录，犹太人也是一个族谱，我的祖先，它们都是engraven后，板的黄铜。

Such study also reveals surprising kinships that may inspire a deeper appreciat for the shared roots of humanity's family tree.

这样的研究还可以揭露惊人的亲缘关系，让我们更珍惜人类族谱的共同根源。

On the basis of consulting Lin Ze-xu's posthumous works and the relevant authoritative works on the study of Lin Ze-xu, referring to the old Lin's genealogical tree in Shibeiqian, the article carries on the realistic proof on.

在查阅林则徐现存全部遗著及有关林则徐研究的权威著作基础上，参照石牌前林氏旧族谱，就《西河郡林氏族谱序》的发现和价值及其真伪问题，进行实事求是的论证。

Although they are not the bookkeepers the Silver Fangs are, Wendigo are very picky about with whom they breed.

虽然他们不是银牙的族谱管理员，但是Wendigo非常重视他们的血统。

The second part of the book (iv, 18-22) consists in a brief genealogy which connects the line of David through Booz with Phares, one of the sons of Juda.

第二部分，这本书（四， 18日至22日）是在一份简短的族谱，其中连接线的国宝通过的Booz与phares ，其中一个儿子juda 。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失