族群

This leads to divergent historical views for the children of Bosnia and Herzegovina as well as hinders the possibility of future cooperation for the next generation. Moreover it seems that politicians do not have the rights and interests

这一点，让波赫三大族群的孩子，从小就发展相异相冲突的史观，妨碍年轻一代在未来的合作空间。

Britain in 1893 from the hands of tribal Africa won the Southern Rhodesia by the British South Africa Company management, responsible government in 1923 set up by the British Government, from 1953 to 1964 with the North Rhodesia and Nyasaland composition Central African Federation, in 1965 the country's white minority government on its own declaration of independence, only a small number of countries such as South Africa recognized.

南罗得西亚今津巴布韦。1893年英国从非洲部落手中夺得南罗得西亚，并由英属南非公司管理，1923年成立责任政府，由英国政府管理，1953年至1964年间与北罗得西亚和尼亚萨兰组成中非联邦，1965年该国的白人少数政府自行宣布独立，只获得南非等少数国家承认。1980年白人政权与黑人族群达成共治协议，更名津巴布韦，成为获广泛承认的主权国家。

Members of Brazil's indigenous communities in Curitiba, Brazil.

巴西库里奇巴的原住民族群。照片：美联社

In contrast, cultivated provenances had low genetic differentiation perhaps due to coancestry. The UPGMA analysis revealed that the cultivated provenances from Kenya and Tanzania might have originated from native provenances from East Java, Lombok, Bali, and Sumbawa. The native provenances from Timor revealed geographic relationships among these islands.

此外利用非加权配对群团分析法根据族群间之遗传距离绘出种原之归群图，发现肯亚及坦尚尼亚之栽培种原可能引种自东爪哇、龙目、巴里及松巴瓦等原生岛屿，表现其遗传亲缘关系：而来自帝汶岛之自生种原归成另一群团而反映岛屿分布之关系。

Film maker, Tina Gharvari, who produced a documentary for the exhibition, says the story of the Yemeni settlers in South Shields is a positive story of successful integration.

最后的叶门人」藉由一系列的照片影片与日记，来叙述13位留下的第一代叶门移民者的故事，为了这个展览制作了一个纪录片的提娜说，在南希尔兹的叶门移民者是一个成功族群融合的正面故事，提娜也提供了她的影片「南希尔兹之王」给这个展览，这个纪录片描述了拳王阿里鲜为人知的南希尔兹之旅。1977年他曾经来到当地的清真寺，接受婚礼的祝福。

In the textbook, the ethnic group in southern part of Fukien Province holds the great proportion.

教科书中闽南族群占有较大比重，近年来原住民相关教材比重有显著提升，但

The smallest of the Palawan ethnoliguistic groups, is becoming extinct.

巴拉望是人口最少的人种族群，即将灭种。

In the current study, investigators led by Jyrki Virtanen, PhD, from the University of Kuopio, in Finland, looked at 3660 participants aged 65 years and older. Patients were part of the population-based Cardiovascular Health Study, and all participants underwent MRI at baseline. Five years later, just over 2300 had a second scan.

目前的研究中，芬兰Kuopio大学的Jyrki Virtanen博士领导的研究人员，检视 3，660名年纪在65岁以上者的资料，这些人属於心血管健康研究这项族群基础研究的研究对象，所有人一开始都接受MRI，五年后，有2，300人左右接受第二次扫描。

In the current study, investigators led by Jyrki Virtanen, PhD, from the University of Kuopio, in Finland, looked at 3660 participants aged 65 years and older. Patients were part of the population-based Cardiovascular Health Study, and all participants underwent MRI at baseline. Five years later, just over 2300 had a second scan.

目前的研究中，芬兰Kuopio大学的Jyrki Virtanen博士领导的研究人员，检视 3，660名年纪在65岁以上者的资料，这些人属于心血管健康研究这项族群基础研究的研究对象，所有人一开始都接受MRI，五年后，有2，300人左右接受第二次扫描。

Using a four-day food record and measurements of serum fatty acid composition, investigators in the Kuopio Ischaemic Heart Disease Risk Factor Study determined the association of dietary linoleic and total PUFA intake with cardiovascular and overall mortality in a population-based cohort of 1,551 middle-aged men.

透过一项为期4天的饮食纪录，以及评估血中脂肪酸组成，Kuopio缺血性心脏疾病危险因子试验的研究者，针对1，551位中年男性的群体基础族群，确定饮食中亚麻油酸、整体PUFA摄取与心血管与整体死亡率之间的关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。