族群

The first sight was a stretch of concrete riverbed featured in the movies "Terminator" where countless splotches of gray paint conceal graffiti that is often the mark of street gangs and tagging crews.

第一站是出现在电影「魔鬼终结者」中的河道水泥墙，这里有许多通常是街头帮派或被贴标籤族群标记的涂鸦。

Dr. Kim, who was not involved in the study, said that ductal lavage is useful in further stratifying risk in high-risk women, but this is a very select group.

Julian Kim博士并未参与这项研究，她表示，乳管灌洗法可以进一步辨识高风险女性，但这是一个需要经挑细选的族群。

The pre-research explores the usability of the stylus as a start, covering two issues, namely the comfort of a 5mm stylus and the reasons that make consumers purchase a PDA stylus again. Experiments are conducted where styluses of different diameters and cross-sections are used to input Chinese characters, followed by filling out subjective questionnaires for assessment of user comfort. The result shows that "a 5mm stylus does not meet user needs in terms of recognition rate, comfort, and stability." Consumers who purchased a stylus other than that provided by the original PDA provider have the opinion that "better comfortability and feel can be achieved with styluses with a larger diameter".

先期研究先针对触控笔的使用性为探讨，包含直径5 mm的触控笔的舒适度及消费者再购 PDA 触控笔的原由两大主题，以不同直径和剖面形状之触控笔在PDA上进行输入中文文字的实验，之后填写主观问卷，其包含舒适度的评比；结果发现「直径5 mm的触控笔在辨识率、舒适度和稳定度是不合乎使用者需求」、再购非原厂PDA所附的触控笔族群认为「握持直径大的触控笔较舒适且其质感佳」。

The Amis is the largest of Taiwan's indigenous tribes, and traditionally subsisted mostly on fishing and farming.

阿美，是台湾少数民族中人数最多的族群，有近19万人，约占台湾少数民族总人口的2/5。

But what makes him and his work special is that he reorganizes and superposes images within an overview of the whole phenomena.

但他的特别之处在于在看待整个现象时，将意象重新打乱又重叠，在他的作品中融合了消费观念、族群文化、民族性格和当代生活模式等多重元素，使如此丰富纷繁、熟悉且陌生，接近又游离的图示释放出一种强烈的能量。

And I guess you would love to give your house back to the local Native American tribe in your area - in order to stop 'swamping' them.

我猜你会欣然把你的房子归还给你那里的当地美国土著族群–好让终止&淹没&他们嘛。

But it is much harder to understand why they are able to continue to do this at the expense of ethnic tensions and the tarnishing of China's international image, which it seems they care so much about.

但令人难以理解的是，为什么他们能够仍然能继续这么做下去，尽管这种做法明显地造成族群关系紧张，并且伤害了中国的国际形象，而后者似乎是他们应该非常在意的事情。

This paper, based on survey and interview data in addition to secondary sources, will argue that Taiwan's new Buddhist groups (Tzu Chi慈济, Foguangshan佛光山, Fagushan法鼓山, Lingjiushan灵鹫山, Fuzhi福智, and Zhongtai Chansi中台禅寺) not only have a positive effect on community formation by providing venues where like-minded people can get to know each other, the communities created are inclusive, vitiating ethnic/political divisions in Taiwan.

根据调查及访谈的资料再辅以文献材料，本文拟讨论台湾的新兴佛教团体（慈济、佛光山、法鼓山、灵鹫山、福智及中台禅寺）不仅提供志同道合者互相认识的机会，从而有形成同修社群的积极效果，如此形成的社群是具有包容性的，对台湾族群及政治色彩的对立也有中和的效果。

The source of power for your animal spirit guide is not just a single animal, but the entire species.

你力量动物的&力量&源头不是来自於一个动物个体，而是整个族群。

For instance, if your power animal is Bear, it's not just any particular bear, but an animal spirit guide that's representative of the entire species of bears.

例如， 如果你的力量动物是熊，这绝对不是指某一只熊，而是一位代表整个熊族群的动物指导灵。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐