族群

For the defence and productivity of the immediate Hive, the Cerebrates created Queens to further extend their control over the swarms.

为了要加强生产和巢穴的护卫，有些脑虫变成后虫，以便更严密的控制其下的族群。

However, the surviving cerebrates had merged to create a new Overmind that would soon control the Swarm and transform Kerrigan back into the Overmind's pawn.

然而， 残存的脑虫已经融合成一个新的主宰，很快会重新控制族群，并把 Kerrigan 再度转变成虫族的爪牙。

Huge and bloody battles were fought there amongst the zerg themselves as the Queen of Blades overthrew the cerebrates controlling the Swarm.

大量血腥的战斗打响了，其中包括虫族内部刀锋女皇推翻脑虫对族群的控制。

When I painted the Narrative and Life Goes On as Usual series between 2004 and 2008, I created a great many fluid traces on these paintings by applying large amounts of low chroma oil paint, then juxtaposed different moments of life on the same picture plane by simultaneously using daubs of paint and scraping techniques. This in turn produced a backlight silhouette effect, imparting a sense of alienation and instability. These works primarily focus on exploring how images influence the life of the younger generation, and seek to achieve a visual balance between photography and painting.

创作者利用大量低彩度油彩，造就许多的流动痕迹，反覆的堆叠和去除动作将许多的片刻压缩在同画面上，犹如逆光一般的轮廓剪影，呈现出疏离感和不安定性，创作围绕著探讨影像对於年轻世代族群生活的影响，也企图在影像与绘画之间找寻另外视觉的平衡。

The Hakka singer Sheng-Hsiang Lin (who was awarded for 'the best Hakka singer' and whose album was award for 'the best Hakka album') refused to receive the awards. He said,'this award should categorize music by music genre instead of ethnic group. I feel the Golden Melody Award is outdated. I have been invited to many music festivals in other countries, and we are always categorized as world music or folk music. I suggest the board of this award open their minds and make some audacious changes. I propose that we abolish this award because this award deprives the Hakka singers' opportunities to join the positive competitions with other singers and decentralizes the Hakka songs.

客语歌手林生祥连续拒领两个奖项，他说：「金曲奖应该用音乐类型来分类，而不是用族群，我觉得金曲奖太不合时宜，我参加过很多国外音乐祭，都被归类在世界音乐或民谣，我建议金曲奖放开心胸，大胆改变，废除这个奖项，因为这个奖项，使得用客家母语的歌手失去了良善竞争的众多对手，也使客家歌曲被边缘化。

However, the strategies of petroleum security that decentralizing oil pipelines and petroleum sources was involved with the conflicts of interests among powerful nations in all areas, including the conflicts of politics, economy, race, and religion.

然而，尽管中国积极推动分散油源、油路的石油安全战略，却也牵涉到各强国在各地区的利益问题，以及各地区内部的政治、经济、族群、宗教等问题。

Therefore, worship of deities outside of oneself was not prevalent in the experience of the original seeded race.

因此，崇拜自己外在神性的情况在这类最初被播种的族群中并不普遍。

In the Edit Shared Parameters dialoged box, Create a new txt file and any location

点选&编辑&→新建一个&族群&参数，可以储存在任何位置、使用任何名称，如&Windows Area&，这里的参数档案类型为txt档案

It eschews archive footage in favour of interviews with people who are living, working in or visiting the actual locations of the demonstrations, about a decade later. All the interviews are done in Tamil, the main language of the smallest of the three major ethnic groups.

它避开了拍摄正面的纪录片时采访与关于人的生活中，或来访的大约10年的示威，制定后来工作的实际位置所有的面试都用做泰米尔语，这个在三个主要族群是最主要的语言。

The special features of this plan are its interdisciplinary (anthropological, historical, and literary) combination of methods and visions and its broad use of artifacts, documents (investigative reports, local gazettes, travel writings, and even novels and plays), and visual images in presenting and expounding upon the elements of "people and locality"(people and their relationship with their environmental ecology),"people and people"(the various social identities and distinctions between peoples), and "people and heaven"(the life customs and religious beliefs of humankind) associated with these archived items.

本计划之特色在於结合跨学科方法与视野，广泛运用各种文物、文书（调查报告、方志游记、乃至小说、戏曲等材料）与图像资料，来诠释与呈现这些材料背后的「人与地」、「人与人」(人群间各种社会认同、区分)、「人与天」（人类之生命礼俗与宗教信仰）等情境，同时呈现中国族群研究的多元论述与探讨中国民族形成的历史过程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐