族群

Sula with its focus on a black woman Sula, provides an outlet for black women, that is, they can have their development within the black community, where they can expand their self-identity, which will in turn prepare them for their further pursuit of freedom.

秀拉》通过对同名主人公秀拉命运的关注，为黑人女性摆脱困境提出了一条出路，那就是在黑人族群中找到发展自我的空间，从而储备力量，为争取更大的自由而努力。

Comparative fine arts, as a discipline, is the research in the sense of transnationality, transnation, transculture, interdiscipline, transmaterial, trans-skill.

&比较美术学&作为一个学科，有它自身的学科性质和属性，即在跨族群、跨国别、跨文化、跨学科、跨材料、跨技法意义上完成的研究工作。

However, through his study on anthropology and the touching with African music, especially his 22-month field trip to horde Venda where they lived in Transvaal in northern South Africa, he took active interest in the "out of the ordinary" of different culture, and finally, these experience shaped him up into an ethnomusicologist.

但是他通过对人类学学科的学习以及他对非洲音乐的接触，尤其是他对南非北部德兰士瓦的文达族群长达22个月的实地考察，使他发现了异文化的&与众不同&，并使他最终成长为一名音乐人类学者。

The Turkana people, locked to their land to avoid conflict with neighboring communities, have endured the drought's worst.

为了避免和邻近族群发生矛盾，图尔卡纳人一般生活在固定范围的土地上。这也使得干旱对他们的影响最为严重。

The Turkana people, locked to their land to avoid conflict with neighboring communities, have endured the drought's worst.

为了避免和邻近族群发生矛盾，图尔卡纳人一般生活在固定范围的土地上。

During the study period, we found that plants were present only in natural creek banks, but not altered ones. Comparisons between natural banks without plants and altered banks revealed no significant difference in both shrimp abundance and distribution. However, there was significant difference in shrimp abundance when natural banks with plants and altered banks were compared, suggesting that construction might have negative effects on plants and, in turm, on shrimp abudance. Comparisons between reproductive and non-reproductive season yielded significant results in both shrimp abundance and distribution, which resulted from the recruitment of juveniles to local populations.

在实验期间，自然河段有水蕴草而整治河段没有水蕴草的存在，比较无水蕴草的自然河段与整治河段，发现无论是数量或出现率都没有显著差异，然而，在有水蕴草存在的自然河段之多齿新米虾数量与出现率则较整治河段高，显示哈盆溪可能因为整治工程影响了底质的型态，导致水蕴草不易生长，进而影响多齿新米虾的数量及出现率；在季节方面，结果显示，不同季节在数量和出现率上都有显著差异，而此差异是因为幼虾在生殖季大量加入族群所致。

Illnesses and deaths have also been linked to the consumption of fresh cheese made from unpasteurized milk, notably the Queso Fresco style cheese s popular in Hispanic communities.

患病与死亡的案例也与食用未经巴氏杀菌的牛奶制成的新鲜乳酪有关，特别是广受西班牙裔族群欢迎的Queso Fresco乳酪。

By playing up conflicts between the West and the East and the assaults of the powerful on the weak, it hopes to deepen misunderstandings between different camps in the world. It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world.

恐怖分子阴险地踩在国际间最脆弱的族群和宗教议题裂缝上，刻意造成文明对落后的欺压假象，强调西方与东方的冲突，以及列强对弱国的攻击，目的正是要扩大国际间不同阵营的误会，顺水推舟演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。

But as farmers and tribal communities resist giving up their land, thepromised industrial development has become a flashpoint.

不过，由于农民和地方族群社区拒绝出让土地，工业开发区的计划用地常常成为争议焦点。

There are anbudance information in Zhuang toponomy ,which often respond to the location of the surrounding natural environment ,population groups ,living habits ,ways of production ,religious beliefs,and with relative stability.

地名中蕴涵着丰富的信息，往往反应所在地周边的自然环境、居民族群、生活习惯、生产方式、宗教信仰等，并具有相对稳定性。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。