族群

Because women in the study cohort are white and upper middle class, the results may not be generalizable to other populations.

因为这项试验收纳的女性大都是白领阶级，研究结果可能难以一般化到其它族群中。

"Supraspinatus tendinopathy is a specific diagnosis needs an MRI scan to demonstrate high signal intensity in the tendon without a frank tendon tear," lead author Justin Alan Paoloni, MBBS, PhD, from the Orthopaedic Research Institute at the University of New South Wales in Sydney, Australia, told Medscape in an email interview."It is a common problem, especially in overhead athletes (pitchers, tennis players, and swimmers) and workers, and is thought to be due to a combination of specific anatomical factors (subacromial impingement, anterior glenohumeral instability, often coexisting with tendinopathy) and relative overuse (repetitive shoulder motions, fatigue)."

澳洲University of New South Wales的医师Justin Alan Paloni表示，岗上肌肌腱炎在没有明显肌腱破裂的情况下，需要使用MRI的高密度讯号扫描，作特定的诊断才可以发现；这对某些族群的人而言是个普遍的现象，尤其是需要作手部举高动作的运动员，如棒球投手、网球运动员、游泳者及从事绘画、机器修复的人员；这个病徵是许多症状的组合，如下滑囊伤害、前肱肩胛骨不稳定等，都会引发随著肌腱病变；此外，过度的肩膀运动及疲劳也是原因。

"Supraspinatus tendinopathy is a specific diagnosis needs an MRI scan to demonstrate high signal intensity in the tendon without a frank tendon tear," lead author Justin Alan Paoloni, MBBS, PhD, from the Orthopaedic Research Institute at the University of New South Wales in Sydney, Australia, told Medscape in an email interview."It is a common problem, especially in overhead athletes (pitchers, tennis players, and swimmers) and workers, and is thought to be due to a combination of specific anatomical factors (subacromial impingement, anterior glenohumeral instability, often coexisting with tendinopathy) and relative overuse (repetitive shoulder motions, fatigue)."

澳洲University of New South Wales的医师Justin Alan Paloni表示，岗上肌肌腱炎在没有明显肌腱破裂的情况下，需要使用MRI的高密度讯号扫描，作特定的诊断才可以发现；这对某些族群的人而言是个普遍的现象，尤其是需要作手部举高动作的运动员，如棒球投手、网球运动员、游泳者及从事绘画、机器修复的人员；这个病征是许多症状的组合，如下滑囊伤害、前肱肩胛骨不稳定等，都会引发随著肌腱病变；此外，过度的肩膀运动及疲劳也是原因。

The Hazara are one of the larger ethnic groups in Afghanistan.

哈扎拉人是阿富汗一个较大的族群。

This would help to Hellenize the world and force these mixed ethnic groups to communicate in the Greek language.

这有助於世界的希腊化，并强迫不同的种族群以希腊语来沟通。

the ancient dna, the most important genetic information of ancient human, has been widely used in the studies of human origin, evolution, racial character, migration and diseases, and herefrom the molecular archaeology has developed rapidly.

古dna是古代人类最重要的遗传信息载体，已用于人类起源、进化、族群特征、迁移、古代人类疾病等方面的研究，由此导致了分子考古学的兴起。

High genetic divergence, and thus low gene flow, was estimated among Otto and Chall Huaco whereas within each mountain range among-population divergence depended upon site characteristics.

在 Otto 和 Chall Huaco 之间，因高度基因不同和低基因流动已被估计出；然而在每一座山区族群的不同，视地方不同的特性而定。

Alanine, glycine and glutamine, and present weak resonances of creatinine also; diabetes mellitus patients show hyperglycorrhachia and strong resonances for ketone bodies and glycine; patients with benign prostatic hypertrophy or urethral stone have high levels of creatinine; the genital tumor females can be distinguished with low pyruvate levels on the bases of /sup 1/H-NMR spectra.

以下乃是由上述样品族群之氢光谱所得之结论；孕妇的脑脊髓液具有低浓度的脊髓糖；胺基酸(如丙氨酸；麸氨酸和甘氨酸)和肌酸酐；有酮体生成，糖尿病患的脊髓液在氢核光谱显示高浓度的脊髓糖，另外有丙酮酸；乙醯乙酸盐和甘氨酸的强烈共振讯号，而具摄护腺肥大症或是尿道结石的病患，具有高浓度的肌酸酐在其CSF的氢光谱中。

Kuhn makes the point—I think quite correctly—that both are essential and that normal science is required to select, albeit idiosyncratically, specific scientific puzzles for the intense cultivation that makes clear the fundamental limitations of science and that occasionally leads to a fundamental reconsideration of its tenets, that is, to scientific revolution.

科学的族群倾向于认为「发现」是比「正规的科学」更为崇高的活动，我认为孔恩非常正确的指出二者是同等的重要，而「正规的科学」乃是需要以独特的方式去选择一些特定的科学谜团，并勤加耕耘以理清科学的根本极限，那么偶尔的会导致对一些基本教条的重新考虑，也就是说，科学的革命。

President Lin Chun-shin pointed out that there was a sound development in Scandinavian countries in such aspects as accumulation of wealth and education of talents. Taiwan should emulate these fine achievements. But in terms of the issue of sustainability, localization was stressed and copying indiscriminatingly was not advisable. So we needed to have top talents to make good use of knowledge-based development in order to effectively solve issues regarding the environment and tribal development, thus creating a bright future for posterity.

林俊兴董事长表示，北欧国家社会财富累积、人才教育等方面较为完善，可做为台湾社会改良的借镜；但在永续议题方面是讲求在地化，不可不明究理地模仿；因此我们要有一流的人才来应用知识密集，才能有效地解决环境与族群发展上的课题，为后代子孙留下美好的未来。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。