族群

Since 1991, Somalia has been in constant ethnic strife and chaotic warlordism, so the construction of the nation-state has undergone serious setbacks and the country fallen into the plight of civil strife.

1991年以来，索马里一直处于族群纷争、军阀混战的混乱状态，民族国家建构的进程出现严重倒退，国家陷入了内乱不已的困境。

The Finding revealed that the changes of the consumption news were one of the competiton strategies in newspaper market. Liberty Times chose to follow the steps of Apple Daily Supplement, and released the whole new "Apple-lization" supplement: Weekender, in order to snatch young readers group with Apple Daily and avoid being eliminated by market.

研究结果发现，消费新闻变迁是报业市场竞争策略之一，《自由时报》选择跟随《苹果日报》副刊脚步，在每周五、六、日推出「苹果化」的新副刊：周末生活版，藉此和《苹果日报》争夺年轻读者族群，避免被市场淘汰的命运。

From the very beginning, primitive witchery made art the decisive factor of the fate of their tribes. In the long pre-modern society from then on, art is always the important tool of the various political systems. Hence, religious art and ethical art were the forms of ancient arts that took on the social responsibility of art.

原始巫术自始即将原始艺术置于攸关族群兴衰生死的重大责任位置上，此后漫长的古代文明社会中，艺术始终是不同的政治社会的重要工具，因而，宗教艺术、伦理艺术是古代艺术的社会责任承担形态。

As a study of May 4th female literature from the perspective of womanist criticism on the Bible, the dissertation reveals the tensions on gender, community, religion and literature.

以妇女主义圣经批评理论研究五四女性文学，最终揭示了性别、族群、宗教与文学之间的张力关系。

Collectively, subjects with the NAT2 fast acetylator genotype were more prone to CRC and reflected the possibility that exposure to HCAs may contribute to CRC development in Taiwan, especially in Taiwanese women.

总之，NAT2之基因多型性之分析结果发现，台湾人具有NAT2 快速代谢基因型者较容易罹患大肠直肠癌。并可推测异环胺类（heterocyclic amines， HCAs）之暴露可能参与台湾大肠直肠癌之形成，特别是台湾妇女族群。

This is an instance of arrested allopatric speciation due to genetic homogenization via rare long distance dispersal.

此研究提供了经由少数个体长距离扩散事件，导致族群遗传均质化的结果，遏止了长时间隔离造成的异域种化的案例。

I investigated whether differences in morphology occurred between sympatric and allopatric populations (a precondition for character displacement).

为了解释两物种如何可以共存，探讨共域和非共域地区族群型值是否具有差异(型值置换假说的先决条件)。

These kaavus are a habitat for diverse groups of unique and rare trees (Pala - Alstonia Scholaris, Arali - Nerium, Sindooram - Vermilion, Kanjiram - Nux Vornica, Al - Ficus religiosa), including medicinal plants and numerous shrubs and creepers.

这些kaavus是好几个独特族群的栖居地和珍稀树种的产地（Pala - Alstonia Scholaris， Arali - Nerium， Sindooram - Vermilion， Kanjiram - Nux Vornica， Al - Ficus religiosa），还包括一些药用植物和大量灌木及蔓草。

Further studies on larger patient population are needed to elucidate the functional significance of SRY and DAX1 in androgenetic alopecia.

有关 SRY 与 DAX1 在雄性秃的意义需要进一步大规模雄性秃族群的研究。

Indonesia is an archipelagic country characterized by its diversity in ethnic groups, religions, territory and so on. To some extent, this diversity presents vulnerability, and the sense insecurity arising therefrom has great impacts on its foreign policies.

这种影响表现在其内部的脆弱性－多样而分裂的族群、宗教、领土等问题，被视为对国家潜在的威胁，因此而产生的不安全感影响了外交政策。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。