族群

It is important, at this stage, that you establish your position as pack leader, and not just another sibling.

重要的是在这段时期里，你要确立你作为领袖的地位，而不只是另一个族群成员。

During this waiting period, the emergence of LCD TV simulcast network, just fill the White-collar workers' time of waiting for or in the elevator, In this no choice, frivolous and unfamiliar environment, people are forced to form a so willingly watching.

主要是针对城市中的商务人群，这部分强力消费族群在广告传播中也被称为中高端目标消费者。

A member of a group of North American Indian peoples who spoke a Siouan language and who ranged from Lake Michigan to the Rocky Mountains.

说苏族语并且从密歇根湖一直漫游到洛矶山脉的北美印第安民族群中的一个群体。

For the past two and a half years, he's spent a day a week here, and while at first he was drawn by Chungking's various tribes, he has since begun to focus on the intricate skein of economic relationships largely established through the trade of handsets.

在过去的两年半时间里，他每周在这里花一天时间，起初，他被重庆大厦多样的族群所吸引，此后他开始专注于基本上通过手机贸易建立起来的错综复杂的经济群体关系。

Between July 2003 and April 2005, the investigators randomly selected 2,650 individuals aged 50 to 75 years from the Social Security Register of the Canary Islands for participation in the study. They excluded all those with regular use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs or anticoagulants, recent history of screening for colorectal cancer or digestive tract bleeding, and a family or personal history of colorectal cancer, inflammatory bowel disease, or coagulopathy. The remaining 2,020 participants, considered to represent a population at average risk for colorectal cancer, were asked to take the GOBT and IOBT and were also invited to undergo a colonoscopy. Of these patients, 1,559 (77%) completed both fecal occult blood tests.

在2003年7月及2005年8月之间，研究人员以随机的方式选定了2，650位50到75岁的患者参与试验，皆来自Canary Island社会安全登录的资料；使用非类固醇抗炎药物或抗凝结药物者皆会被排除，另外会被试验排除的因素，包含大肠直肠癌或消化道出血阳性者，有个人大肠直肠癌病史或家庭病史者、发炎性肠道疾病者及凝血病变者等；剩下的2，020位参与者，被视为足以代表大肠直肠癌的平均风险族群，这些患者被要求测试GOBT及IOBT，而且也进行直肠镜检查；这些患者中，有1559位(77%)完成了两项的粪便潜血试验。

Last but not least, this statement zeroed in on the Chinese government and its farfetched sophism is actually another attack on the Chinese people.

首先，在Jack Cafferty的言论中，他反复多次说到中国，中国人，丝毫没有提到中国政府的地方；再者，Jack Cafferty在说到"恶棍"与"暴徒"时，使用的是复数，其意思非常明确，他口中的"他们"指的就是整个华人族群；最后，贵台的声明把矛头转向中国政府，这样牵强的强辩实际上是对中华民族的二度伤害！

Simplify mass mailings, generating mailing lists (often by zip code or group type) in a fraction of the time it would take a secretary to sort through records and type letters to specified target groups.

简化信件，也通常用邮地区号或群组产生邮件清单。如此一来，秘书便可只用少许的时间信件的记录及类别分类出特定的目标族群。

This article is about the Xining dialect SOV variety of sentences and the Altai various language-related linguistic phenomenon comparison, with a list of facts and analysis of two types of linguistic expression of the similarities and differences to show that Xining dialect in accordance with the laws of internal development at the same time, ethnic groups because the contacts arising from language contact has led to obvious features of the current characteristics of the Altai.

本文从西宁方言SOV各种句式和境内阿尔泰诸语言相关语言现象的比较入手，用罗列语言事实和分析两类语言表达方式的异同来表明，西宁方言在遵照内部发展规律的同时，因为族群的接触而产生的语言接触促成了目前这种阿尔泰特征明显的特点，这一现象支持桥本万太郎北方汉语阿尔泰化的结论。

The hacker culture doesn't have leaders, exactly, but it does have culture heroes and tribal historians and spokespeople.

准确的说， hacker 文化里并没有任何的领导者，但在这文化里有所谓的文化好汉，族群历史学家。

The hacker culture doesn't have leaders, exactly, but it does have culture heroe s and tribal historians and spokespeople.

正确的说， hacker 文化里并没有任何的领导者，但在这文化里有所谓的文化英雄，族群历史学家。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。