族群

But achieved their mission, military dependant declined to be the inferior ethnic group in Taiwan nativism movement, owing to their special relation to Kuomintang.

当阶段性的使命完成后，眷村与眷村人由于与国民党政权的密切关系，在"本土化"成为主流权力话语的运动中逐渐成为弱势族群，退守至社会的边缘。

In my conclusions, I shall insist that, in spite of the cultural fragmentation and linguistic divergence caused by migration and globalization, as well as certain postmodernist and neocolonialist deconstruction as a continuation of the archaic imperial logic of "divide and rule," the Hmong people as a global ethnic group have become more mindful of its historical connections with China and Indochina, from where various Hmong groups or subgroups of the world have long fostered and tenaciously maintained what Harvard anthropologist Michael Herzfeld calls "cultural intimacy."

在结论部分，我坚持认为，尽管在移民和全球化的影响下文化与语言分化存在着，也如同一些后现代主义者和新殖民主义者解构的那样以及那些作为"分而治之"的帝国主义逻辑，苗族人作为一个全球性的族群变得越来越在意他们与印度支那和中国的历史联系，遍布全球各地的苗族支系一直以来都是具有哈佛人类学家Herzfeld所形容的"文化亲密感"。

What I am saying now is that further polarisation of the Malaysian people along racial lines is an inevitable side effect of the NEP.

我说的是，族群两极化加剧是新经济政策不可避免的副作用。

"It's really becoming increasingly important to identify new biomarkers so that we can more specifically target populations of patients who require specialized treatment," said session moderator Lisa Guay-Woodford, MD, a pediatric nephrologist and professor of medicine at the University of Alabama in Birmingham.

伯明罕阿拉巴马大学医学教授及小儿肾脏学家，同时也是座谈会引言人的Lisa Guay-Woodford医师表示，找到一个新的、可以预测肾脏损伤的生物指标已经越来越重要，这使得我们可以更专一地针对需要特定治疗的族群进行治疗。

First, Some studies rule out severe respiratory disease and contain only nonfatal respiratory disease in the study population.

研究族群排除了较严重的呼吸道疾病而剩下非致命性呼吸道疾病的人来纳入研究。

In the past, the most varied institutions -- beginning with the sib -- have known the use of physical force as quite normal.

在古代，从族群开始的各种社会制度都认为使用武力是十分正常的事。

Before the foundation of PRC, there have been a common ceremonial language among some ethnic groups such as Derung and Nu nationality who living in valley of Nujiang river and Dulongjiang river which are located in northwestward of Yunnan province.

中华人民共和国成立以前，云南西北部怒江、独龙江流域居住的独龙族、怒族等邻近族群之间存在着一种共通的"仪式语言"。

Papers of the Second International Conference on Yi-Studies: Processes of Social Change, Rising Ethnic Identity and Ethnicity among the Yi Nationality in China.,offprint copy, Center for East Asian and Pacific Studies.

象征：诺苏彝族社会中的神图与巫符，第二届国际彝学研讨会：社会变迁的进程，民族认同的兴起与中国彝族的族群性，德国特里尔：特里尔大学东亚与太平洋研究中心，1996年6月。

The new age music family is about to receive a wake up call, and his name is Omar.

新世纪音乐的族群将要迎来振奋人心的呼声，他的名字叫奥马尔。

The study also found that some orangutan groups play a sport for fun .

研究还发现，有的猩猩族群以运动取乐。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐