族群

A remote, little-known people are at the center of China's worst ethnic violence in decades.

一个遥远的，少有人知的族群，正处于中国几十年来最严重的民族暴力之中

Also, Iraq this year passed several long-delayed laws seen as important for fostering trust between Iraq's Shiites, Sunnis, and various ethnic groups, as well as the central and local governments.

另外，伊拉克今年通过了几个长期搁置的法案，它们被认为是伊拉克什叶派和逊尼派、各种族群以及中央政府和地方政府之间增加互信的重要法案。

Through several days of interviews, the reporter walked into the "magic circle", decrypt this "magic" Life of ethnic groups.

通过几天的采访，记者走进了这个"魔圈"，解密这个"魔力"族群的生活现状。

She goes through the areas of different resident groups of the Hakkaness, the Natives, the Taiwanese and the Mainlander.

她流过新竹县与新竹市，流过不同族群的居住地。

And from yet another standpoint, the appearance of characters speaking different dialects in the movie also incorporate an underlying significance of Taiwanese history, that is it reflects the complex nature of the Taiwanese society relating to the dispute of whether someone is an "Islander" or a "Mainlander", and also about the conflict of national identity, and all these are the issues that Hou wanted to discuss.

而从另外一个角度来看，操着各种方言的人物在侯孝贤的电影中纷纷登场，这种不同语言使用群体之间的关系背后蕴藏着深刻和错综复杂的台湾社会历史背景，关乎本省人与外省人的族群问题，关乎台湾本土意识和祖国大陆认同的政治问题，而这都是侯孝贤想探讨的问题。

The presence of a major outside power and the complexity of the domestic political design have caused an imbalance in the nation.

其实此种安排的复杂的政治制度，无非是希望平衡三大族群的权力。

The piece features interactive images of speakers whose languages are becoming obsolete here, such as the Chinese dialects Hakka and Teochew and the Indian languages of Malayalam and Telugu.

该装置艺术利用母语面临失传的族群的录音和影像，如华族的客家话和潮州话、印族的马拉亚拉姆方言和泰卢固语等，与观众进行互动。

The Mandarin duck is mainly distributed in China, Russia, Japan, Korea and Taiwan. Among these countries, Japan enjoys the largest distribution in Asia.

鸳鸯主要分布於中国大陆、俄罗斯、日本、韩国及台湾，其中日本是鸳鸯在亚洲族群分布最多的国家。

Therefore we should not ever try to do away or marginalize our bilingual, Ethnic Mother Tongues, multi-racial and multi-cultural policies!

所以我们永远都不应该尝试拿掉或边缘化我们的双语，族群母语，多元种族及多元文化的政策！

Called "Marriage for Asexuals"（ www.wx920.com ）, the site claims to be the first and biggest online marriage broker for "asexual" people in China.

这个名为「无性婚姻网」的网站，声称是全中国第一个、也是最大的专为「无性」族群所设立的婚友网站。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐