族群

It's part of a colony.

这是一个完整的族群

However, according to my observation, most of these publications still remain at the stage of summarization; very few goes further to the in-depth and detailed study on a certain ethnic group across national boundaries, or on a certain special topic.

专门地针对一个跨国族群或者一个专题展开深入细致的研究之成果并不多见；而且，更需要开展大量的、基于精细的田野工作的个案研究、专题研究，以实现理论提升。

On the basis of that, I discuss issues relevant to ethnic groups across national boundaries with a view to providing a unique and beneficial perspective to the relations between ethnic groups and nations.

作者希望通过这些努力，能够"以小见大"，为管窥族群与国家的理论关系提供一个全新而有益的视角。全书稿总共约21万字，分为七章。

To belong to a national minority is a matter of a person's individual choice and no disadvantage may arise from the exercise of such choice.

任何人皆可选择成为国内少数族群的一员，同时这样的选择将不会引起任何不良后果。

The objective of this course is to introduce basic knowledge of the Acari, Major content includes the morphological characteristics, population ecology, injury and damage,economic importance as well as the control methods of the Acari, under the principle of integrated pest management.

本课程主要介绍蟎蜱的外部形态、内部构造、族群生态及重要蟎蜱之分类，与植食性蟎类对作物所引起之为害特徵，及经济有效的综合管理方法。

With this kind of self-awareness, the accusative forum opinions towards our racial identity and Ethnic Mother Tongue education will not appear in English newspapers, all Singaporeans can then truly begin to stand at a level ground to understand and support the Bilingual Policy.

有了这种自知之明，英文报章上才不会出现对各族的种族身份和族群母语教育指指点点的言论，全体新加坡人才有可能真正开始站在平等的地位理解和支持双语政策。

Today, only vestigialcommunities of Ainu survive.

现在，只有退化的阿伊努族群还幸存下来。

In an isolated human population of 8400 persons, the frequency of allele IA is

在一个由8400个人所组成的隔离族群内，IA的基因频率为30

The result of this study is: the ethnic self-identity of interviewees comes from determined blood relationship, but will be changed in different situations. Intermarriages will be the foundation of multiple identity.

研究结果发现：受访者皆以血缘命定为基础来认定自我的族群认同，但是通婚却可能成为受访者多重认同的依据，或成为受访者不同的情境下改变族群认同表达的可能。

Deep discontinuity presents itself mostly in cultural structure, concepts of value, religion, consciousness and unconsciousness, as a result of long process of enculturation and acculturation of ethnic identity in particular kind of social context. A symbol of cultural identity can be discovered in the context in which cultural discontinuity takes place.

而深层文化中断多表现在文化结构、价值观、信仰、意识与无意识等方面，它是一种文化特定内涵与族群认同长期濡化与内化的结果，透过文化中断的表现场景可以发现作为某一族群成员的文化身份的标志与象征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。