族类

Being different from the western mental politics, this traditional Chinese body politics mainly emphasizes the unity of body and nation rather than the contradiction of the two; emphasizes the dialogue principle of life rather than the monolog principle of sense; emphasizes the clan-species approach about harmony of colony and individual rather than the sociology approach about dimidiation of the two.

与西方的心识政治学不同，这种中国古代的身体政治学更多强调的是身国的合一而非身国的对立，是生命的对话原则而非理性的独白原则，是群己合谐的族类学方法而非群已二分的社会学方法。

It's important in building our organizational machines not to exclude the dissenter,the"Outsider",the non-conformist.

我们组织机构的运作，不应该将那些"异议分子"和不依常规的非我族类排拒在外。

The second motivation is the replacement of a Boolean algebra of sets by the distributive lattice of filters of a finite partially ordered set.

一个自然的问题是：能否给出射影空间中放置不同维数的线性族类似的公理体系？

For example, in the Christian-Chinese cultural dialogue, how can the partners get rid of the old way of dualist conflicting thinking, so as to overcome the distrust of considering the other as enemy?

比如在基督教与中国文化的对话中，不再动辄以狭隘二元的思维方式来提防"非我族类、其心必异"的老套路。

The former Soviet Union formed a systematic ethnological theory including all kinds of ethnical communities in which the concept of ethnos is at the core.

在前苏联的民族学理论中，以"民族"概念为核心且涵盖各种"族类共同体"的分类体系形成了一套系统的理论。

So she drew he r mother away, skipping, dancing, and frisking fantastically among the hillocks of the dead people, like a creature that had nothing in common with a bygone and buried generation, nor owned he rself akin to it.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

32：20 说，我要向他们掩面，看他们的结局如何。他们本是极乖僻的族类，心中无诚实的儿女。

Using hemocyanin as a model system, scientists can learn about the activation mechanism of other phenoloxidase enzymes in the same family, opening the door to new understanding of both melanoma and albinism, she said.

她说：以血蓝蛋白作为模型系统，科学家们便可推究其他同家族类酚氧化酶的活化机理，也为以新的视角去理解白化病和黑素瘤病开启了一道大门。

The reptoid and dinoid species on earth did everything opposite of what is according to their mythos, which was to use and abuse.

地球上的爬虫族类和龙族所有的事都和他们的传统相反。

Much of the Asian race holds Reptilian DNA; many of white origin hold some Gray DNA.

亚洲族类的很多人持有爬虫军DNA；白族起源的很多人持有灰人DNA。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。