族的

As to some complicated constructions to express future time reference, there are many misuses on the part of CEL. There is a significant difference on the implicational meaning in the same way to express future time reference by CEL and ENS.

结果显示，中国英语学习者在有关将来时间的表达方面与英语本族语者在不同表达方式的使用频率及含义方面存在差异，中国英语学习者超用will， be going to用的也较多，其他的表达方法则用的都比英语本族语者少。

From activated sluge of SBR system, to obtain dominant mixed bacteria, such as Nocardia and Pseudomonas by screening and acclimatization. When mixed and applied to degradation experiment of bleaching wastewater, degradation of chloride aromatic compounds very well.

从SBR系统的活性污泥中筛选、培育得到优势菌，经组合后，选取具有高效降解芳香族化合物的优势混合菌即假单胞菌和诺卡氏菌的组合菌，应用于造纸漂白废水的氯代芳香族化合物的降解实验。

Nevertheless, the yield of pinacol was also strongly affected by the steric environment surrounding the carbonyl group. The pinacol coupling of aromatic aldehydes has been achieved with high yields under such a condition. However, the diastereose-lectivities of pinacols were not satisfying. Unfortunately, the ketones and most aliphatic aldehydes appeared inert under the same reaction conditions.

然而， 呐偶合反应的产率受到羰基周围环境的立体位阻影响较大，在此条件下，锌粉能有效地促进芳香族醛类化合物进行水相呐偶合反应，得到的呐醇产率高，但非对映异构体选择性差，而脂肪族醛类化合物得到的呐醇产率较低，在同样的条件下，酮类化合物不能顺利进行呐偶合反应。

He said and then lifted he in his rude great brawny strengthy hands the medher of dark strong foamy ale and, uttering his tribal slogan Lamh Dearg Abu , he drank to the undoing of his foes, a race of mighty valorous heroes, rulers of the waves, who sit on thrones of alabaster silent as the deathless gods.

350说罢，他就用那双粗壮、结实、强有力的大手，举起一大木杯正在冒泡的烈性黑色浓啤酒，吆喝着本族口号&红手迎胜利&，祈求敌族——那宛若永生的众神一般默然坐在雪花石膏宝座上的刚毅勇猛的英雄们，海洋上的霸主——彻底毁灭。

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues, who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs", and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently, and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu", and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas, leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输似乎促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

The "unsampled pig herd" theory was suggested by Smith and his colleagues who concluded that "the progenitor of the S-OIV epidemic originated in pigs" and the "long unsampled history observed for every segment" of the S-OIV genome "suggests that the reassortment of Eurasian and North American swine lineages may not have occurred recently and it is possible that this single reassortant lineage has been cryptically circulating rather than two distinct lineages of swine flu" and that "Movement of live pigs between Eurasia and North America seems to have facilitated the mixing of diverse swine influenzas leading to the multiple reassortment events associated with the genesis of the S-OIV strain."

&无取样猪群&论，由Smith和他的同事提出，断定&流行猪源流感病毒的祖辈起源于猪&，猪源流感病毒基因上&观察到的每一个基因片断长期无样本历史&表明，&欧亚族和北美族猪流感病毒重配可能没有在最近发生，也许这种重配病毒已经神秘传播，而不是两个不同族猪流感病毒&，而且&在欧亚大陆与北美之间的生猪运输好像促进了不同的猪流感病毒混合，导致了和猪源流感病毒毒株基因关联的多重配事件。&

In recent years, with the development of the society and the change of Yugur people's lifestyles, the Yugur singers become less and less, as a result, Folksong of Yugur Ethnic Group have many dangers in the world.

近年来，随着社会的发展、裕固族生活方式发生变化，作为民歌承载体的裕固族歌手越来越少，大多数民歌已随歌手的去世而消失，裕固族民歌的传承受到了严重的威胁，正经历着时代的考验。

Luckily, the Dev Team is well on top of balance, as they have introduced new abilities such as the Nullifiers Anti Gravity ability to lift up buildings blocking choke points and Nydus Worms to bypass such defenses to keep those Terran players honest.

对于其他种族的玩家而言，幸运的是，开发组也同样地为他们准备了足够的应对手段，比方说，神族可以使用反重力能力来打开通往人类基地的缺口，而虫族则可以使用虫洞来避开人类的正面防御，从而发现其基地内部的战术意图。

In part one, a new method for the synthesis of nitriles by phase transfer catalytic reaction is introduced.

选择了一些在相应的反应温度下为液体状态的脂肪族和活泼的芳香族卤代物或酯为氰化反应底物，进行了无溶剂条件下的腈化物的合成。

For all the transition metals, the binding energy first increased and then decreased as the number of d electrons increased, and the strong attractive interactions of these atoms with sheet was due to the interaction of valence electrons in the 3d shell with 2p electrons of carbon.

过渡族元素随着外层d电子数的增加，其结合能先增加再降低，过渡族元素的3d电子与碳原子的2p电子的相互作用导致了与碳管的稳定吸附。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。