族的

During a daring mission to rescue a captive Han Solo from the loathsome gangster Jabba the Hutt, Threepio and Artoo were sent into the Hutt's palace on Tatooine. There, they became the gristly crime lord's property.

在营救遭到可恶的盗匪赫特族贾霸俘虏的韩苏洛的行动中，崔皮欧和奥图被送进了赫特族在塔图音的宫殿中，成了这个软骨盗匪头子的财产。

The family coat of arms was carved in stone over the door,lovely roses twined themselves over the coat of arms and over the balcony, and a beautiful lawn stretched outbefore the house: there were red thorns and white thorns,and rare flowers even outside of the hot-house.

门上有一块石头刻着他们的族徽；这族徽的周围和门上的扇形窗上盘着许多美丽的玫瑰花。房子前面是一片整齐的草场。这儿有红山楂和白山楂，甚至温室外面也有名贵的花［——至于温室外面，那当然更不用说了。

Some scholars opine that the Igorot of the Philippines are closely related in ethnicity with the Gelao of China,and some even think that the former are the direct descendants of the later.

一些学者认为，菲律宾的伊戈洛人与中国的仡佬族有着密切的关系，甚至就是仡佬族中的一部分人迁徙过去的。

In addition, Wolf scientists and technicians working in tandem with the Kell Hounds recently produced a new OmniMech based on Inner Sphere technology. So versatile is this 'Mech that some Wolf garrison warriors have traded their Clan BattleMechs for it.

除此之外，狼族与凯尔佣兵团的科学家和机械师们共同研制出了一种新式的全能机甲，这种基于内天体科技的新式机甲是如此的多才多艺以致于很多的狼族战士甚至愿意用自己的氏族机甲来与之交换。

The efforts of their women in the building of peace within and outside their communities.Part of a growing Moro Civil Society.

论文将简述菲律宾南部摩洛族妇女的历史以及妇女在社区内外建立和平的努力，文章特别要突出强调的是通过有组织的运动展开的妇女动员，这在目前已成为摩洛族公民社会发展的组成部分。

Experimental results show that the different substituted location and different substituted group on benzene cycle would result in the diversity of reduction properties of substituted aryl nitrobenzene. Substituted nitrobenzenes with withdrawing group will be reduced at more positive potential, while those with repelling group will be reduced at more negative potential. In addition, the reduction potential of nitro group of o-nitrobenzene shifts more negative due to the effect of space resistance.

结果表明，芳族硝基化合物在苯环上的取代基位置不同以及在相同位置上取代基的种类不同均可使各芳族硝基化合物的电还原性能发生较大差异：吸电子取代基在电还原过程中电位较正，推电子取代基的电还原电位较负：邻位取代基在反应过程中由于空间位阻效应，苯环上的硝基在电还原时电位往负方向移动。

These results suggest that 1O2 formation from the photosensitization of HP results in the oxidation of aromatic amino acids in HSA and the CL is a result of the decay to ground level of excited species generated from the oxidation of aromatic amino acids.

这些实验结果表明，HP光敏化反应产生的单重态氧导致了人血清白蛋白中芳香族氨基酸的氧化，实验探测到的化学发光正是芳香族氨基酸氧化过程中产生的激发态产物返回激发态发出的光子。

Then the contour of bandgap energy of AlGaInPAs and GaInPAsSb on different substrate materials are depicted. 2. The generalized boundary equation of miscibility gap in a Ⅲ-Ⅴ quinary and its explicit expression for two types of quinaries are derived for the first time, based on the relationship between Gibbs'free energy and the boundary of miscibility gap in a multicomponent solid solution.

首次从多元化合物的吉布斯自由能函数和互溶隙边界的内在联系出发，推导出了描述Ⅲ-Ⅴ族五元系化合物中互溶隙边界的一般方程，并结合在正规溶液近似基础上给出的五元系自由能表达式，推导出两类Ⅲ-Ⅴ族五元系化合物的互溶隙边界的显性表达式。

Have according to considering to show close most probably computer a group of things with common features can arise Eye Fatigue, Eye Dry, have a headache, joint of gape, artifice, cervical the symptom that reachs shoulder ache, both hands grip appears to be worth the phenomenon of decrescent after the person that at the same time 7 is become is working, beat clavier in addition for a long time to be able to make nearly 4 become computer a group of things with common features occurrence finger ache accompanies the generation with phlogistic tendon, these are computer terminal disease group.

据研究显示有近八成的电脑族会产生眼睛疲劳、眼睛干涩、头痛、打哈欠、手腕关节、颈部及肩膀疼痛的症状，同时有七成的人在工作后出现双手握力值变小的现象，此外长期敲打键盘可使近四成的电脑族出现手指酸痛并伴随肌腱炎的产生，这些就是电脑终端机症候群。

Well, we took the basic shape and style, and the elements of the zergling that everyone liked, the little small hoppy guys, mouth full of teeth and claws and all that and, when doing the concept, it's like, Okay, yeah, this is cool, we got a zergling.

好吧，我们运用了最基本的外形和样式，一些人人喜爱的虫族元素，跳跃的身体，长满牙的嘴和爪子等等，在设计这些时，就像是，好，哦，真酷，这就是我们要的虫族单位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。