族的

The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanoch, the Hanochite clan; through Pallu, the Palluite clan

以色列的长子是流便。流便的众子：属哈诺的，有哈诺族；属法路的，有法路族

The wheat tribe Triticeae Damort., in the subfamily Pooideae, Poaceae, includes three of the most important cereal crops, i.e., wheat, barley, and rye, as well as many economically valuable forage grasses.

小麦族(Triticeae Damort。)属于禾本科的禾亚科，包含着与人类的生活密切相关的三种重要粮食作物，如：小麦、大麦和黑麦，小麦族还包含了许多有重要经济价值的牧草种类。

The running buffer consists of 10 mmol/L tetraborate (pH 10.0) and 10 mmol/L β-CD. The applied voltage was 25 kV and the detection wavelength was 214 nm. The eight aromatic acids were completely separated and determined within 9 min. The linear relations were from 5 μg/mL to 120 μg/mL and their correlation coefficients were between 0.9967 and 0.9992. The method was rapid, simple and effective.

实验优化了分离测定条件，以pH 10.0的含有10 mmol/Lβ-环糊精的硼砂缓冲溶液(10 mmol/L)作为电泳缓冲液，工作电压25 kV，检测波长214 nm， 9 min内实现了8种芳香族羧酸的基线分离，芳香族羧酸在5~120μg/mL范围内呈良好的线性关系，其相关系数在0.9967到0.9992之间。

Biogenic amines are basic nitrogenous compounds formed mainly by decarboxylation of amino acids or by amination and transamination of aldehydes and ketones.

生物胺是一类含氮的脂肪族、芳香族或杂环类低分子化合物，主要是通过氨基酸的脱羧或醛和酮的胺化和转氨基作用形成的。

And Warran Fortress well deserves its reputation. Since the Zichuan Empire was established, the Sanitans have launched four mega-soldier-level wars. But each time the Purtans got the upper hand relying on this formidable fortress.

事实证明瓦伦是当得起这个美誉的，自紫川家族建立以来，魔族军队四次发动百万以上的大攻击，紫川家族都是依靠瓦伦要塞的坚强厚壁来阻挡，强悍的魔族军队在它面前也只有铩羽而归。

The author finds that a detailed analysis of a living text in the study of Paiwan ritual in Kulalau Village has the power to reveal the essence of traditional cultural concepts missed or misapprehended by previous researchers.

为了显示祭仪与影像记录分析的结合具有学术上突破的可能性，本文作者以排湾族古楼村的祭仪录影「活化文本」研究为例，重新检视、探索排湾族极为根本而重要的「家」(umaq/qumaqan)与「村」之意涵。

Currently, on most maps a Terran player is able to block off their base entry point before the enemy is able to scout, making it nearly impossible for the enemy to find out what the Terran player is doing behind that wall.

在目前的绝大多数地图中，人族都能够做到在他的对手实施侦察之前便将基地的路口给堵住，这使得其对手几乎不可能发现此时基地里的人族究竟在干什么。

Although some members came from the royal clan and the empress clans, it was maily formed by the officials coming from the middle and lower levels. As the opposite side, the crown prince's clique consisted of the members which came from the royal clan, the empress clans and other traditional hereditary preponderant clans.

从社会出身来看，该集团尽管包含有某些皇族和后族成员，但其主体却是出身于社会中下层的官员；该集团的政治对立面，主要是由皇族、后族成员及其他传统世家大族成员所组成的太子集团，他们代表着传统的政治势力。

According to data obtained in recent 15 years, PGE abundances in the earth's crust, crustal rocks, and sediments are given in this paper.

根据近15年来获得的大量的有关铂族元素含量的可靠数据，综合给出了铂族元素在地壳、岩石、土壤和沉积物中的丰度。

The B group vitamins play an essential role in the metabolic processes of all livingcells by serving as coenzymes in the metabolism of carbohydrates, proteins and fats toproduce energy.

B族维生素在所有活性细胞的新陈代谢中扮演著一个至关重要的角色。B族维生素在碳水化合物，蛋白质和脂肪等的新陈代谢活动中帮助辅酶的运输。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。