族的

21 The descendants of Ladan, who were Gershonites through Ladan and who were heads of families belonging to Ladan the Gershonite, were Jehieli

26：21 革顺族、拉但子孙里、作族长的、是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.

26：21 革顺族，拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

These include Mohammad Muhaqeq, the main Hazara strongman, Rashid Dostum, a feared Uzbek warlord, and Mr Karzai's forbidding Tajik running-mate, Mohammad Fahim.

这些暴徒包括穆罕默德·穆哈基克，一位哈扎拉族重要人物；拉希德·杜斯塔姆，一位令人胆寒的乌兹别克族军阀；以及卡尔扎伊令人生畏的塔吉克族竞选搭档——穆罕默德·法希姆。

Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

26：6 属希斯伦的，有希斯伦族。属迦米的，有迦米族。

The infrared test indicates: all the saponins absorbing waves are similar, they contain functional groups such as aliphatic hydrocarbons, primary aliphatic alcohols and secondary aliphatic alcohols(Aliphatic carboxylic acids in sample 1 and 2) estimated by basic analyzed chart. They may contain long carbon chain with hydroxy, isomaltose and galactose estimated by particular analyzed chart.

红外吸收表明：皂甙组分的波形都非常相近，经过基础图谱分析可以发现皂甙中含有脂肪烃、脂肪族伯醇、脂肪族仲醇等官能团，样品1与2还含有脂肪酸官能团，经详细图谱检索，说明皂甙含有带羟基的长碳链、异麦芽糖和β-D-半乳糖。

Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

26：13 属谢拉的，有谢拉族。属扫罗的，有扫罗族。

And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites

26：31 属亚斯烈的，有亚斯烈族。属示剑的，有示剑族。

And of As***el, the family of the As***elites: and of Shechem, the family of the Shechemites

26：31 属亚斯烈的，有亚斯烈族。属示剑的，有示剑族。

And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.

你们不要像那个妇人，她把纺织得很结实的线又分拆成若干缕；你们以盟誓为互相欺诈的手段，因为这一族比那一族还要富庶。

Over the last few years, a closer dialogue between the Swedish Government and Saami representatives has resulted in a stronger sense of partnership between the Government and Saami representatives as regards issures of concern to the Saami population.

近年来，瑞典政府与萨米族代表一直进行密切对话，使政府与萨米族代表之间就萨米族人关切的问题形成了很强的伙伴关系感。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。