族的

The Shawnee figured prominently in the resistance to white settlement of the Ohio Valley in the late18th and early19th centuries.

肖尼族一个早期居住于坎伯尔的部分地区和俄亥俄山谷中部的土著美洲民族，肖尼族于18世纪晚期和19世纪早期在抵抗白人移居俄亥俄山谷时起过突出作用

Bipedal tool-using primates form the Hominina subtribe, of which the earliest species, such as Sahelanthropus tchadensis, date to about 7 to 5 million years ago.

使用工具的二足灵长类形成了人亚族，其中最早的人亚族物种如乍得沙赫人大约出现在7百万前至5百万年前。

In chapter 3, a family of symplectic schemes are constructed for the KGS equations, and their conservation laws and convergence ratio are analyzed.

第三章构造了KGS方程组的一族辛格式，分析了此族格式的守恒律和收敛速度。

Such derivatives are prepared by reacting a kaolin group mineral with a reagent, such as, an alkali metal halide or an ammonium halide which converts the majority of the octahedrally coordinated aluminum in the kaolin group mineral to tetrahedrally coordinated aluminum.

这种衍生物是通过将高岭族矿物与一种试剂，例如一种碱金属卤化物或一种卤化铵进行反应，从而将高岭族矿物中的大部分六配位铝转化为四配位铝而制备的。

In the paper the phenotype freguencies of the EAP,ADA and AK1 have been investigated by the emthod of typing of EAP-ADA-AK on the samemixed starch／agarose gel electrophresis among 3 nationalities in Inner Mongolia.(Oroqen,Ewenki and Dawuor.) The distribution of their typy frequencies varied with races.

用同步电泳分型的方法，对中国内蒙古鄂伦春族、鄂温克族、达斡尔族人506份血痕红细胞酶EAP、ADA、AK1遗传多态性进行了研究，被调查群体中均未检出上述三种酶型的变异型。

Reaction (1) was examined with different kinds of acetal substrate(1) and vinyl ethyl ether, and the results indicated that the 1, 1,3-triethoxy compounds could be obtained in high yields of 88 and 97% respectively when the R groups of the acetal are phenyl and anisyl, while the yields amounted only to 55-75 % for R=a...

有证据表明这种催化反应也可能是通过正碳离子中间体进行的。本反应的产物1，1，3-三乙氧基化合物经乙酸/乙酸钠溶液水解可得反式α，β-不饱和醛。水解产率：芳香族产物大于90%，脂肪族产物大于75%。

A:Thors and colossi can be transported by each race's transportation units: the medivac and the warp prism.

问：神族巨像和人族雷神都可以被运输的吗？答：是的，它们可以被各自种族的运输单位运输。

The cesium fluoride-mediated N,N-diarylation of 4-(biphenyl-4-oxy)aniline with 4-fluoronitrobenzene and subsequent reduction of the dinitro intermediate led to a new triphenylamine-based diamine monomer, 4,4'-diamino-4-(biphenylyl-4-oxy)triphenylamine.

以氟化铯为媒介将此苯胺与 4-fluoronitrobenzene 进行芳香族亲核取代反应，随后再进行dinitro中间体的还原反应，制得ㄧ种新型具有三苯胺结构的芳香族二胺单体4，4'-diamino-4-(biphenylyl-4-oxy)triphenylamine。

With this modified method the genetic polymorphisms of HLA-DRB1 gene were examined in five populations, Lahu, Naxi, Pumi, Yao and Drung ethnic groups, from Yunnan Province of South China.

本文首先对HLA-DRB1基因的分型方法，PCR-SBT方法进行了改进研究，然后应用该方法对中国云南拉祜族、纳西族、瑶族、普米族和独龙族等五个民族进行了HLA-DRB1基因的多态性研究。

As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of

革顺族，拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。