族的

Three alicyclic dianhydrides, 1,2,3,4-cyclobutanetetracarboxylic dianhydride, 1,2,4,5-cyclopentanetetracarboxylic dianhydride, and 1,2, 4, 5-cydohexane tetracarboxylic dianhydride were polymerized with two aromatic diamines, 1,4-bis (4-amino-2-trifluoromethylphenoxy) benzene (6FAPB, a) and 4, 4'-bis(4-amino-2-trifluoromethyl phenoxy) biphenyl (6FBAB, b) respectively, via a two-step polycondensation procedure to afford two series of fluorinated semi-alicyclic polyimides.

分别将脂环族二酐单体1，2，3，4-环丁烷四酸二酐、1，2，4，5-环戊烷四酸二酐和1，2，4，5-环己烷四酸二酐与芳香族含氟二胺1，4-双（4-胺基-2-三氟甲基苯氧基）苯(6FAPB， a)和4，4'-双（4-胺基-2-三氟甲基苯氧基）联苯(6FBAB， b)反应制备两个系列的含氟半脂环族聚酰亚胺，研究了PI薄膜的热性能和光学性能。

And these are the names of the clans of Esau, according to their families, according to their places, by their names: Clan Timna, Clan Alvah, Clan Jetheth

36：40 从以扫所出的各族，按著他们的家族、地方，名字记在下面，就是亭纳族、亚勒瓦族、耶帖族

Of Mera*** was the family of the Mahlites, and the family of the Mu***es: these are the families of Mera***.

3：33 属米拉利的，有抹利族，母示族。这是米拉利的二族。

To Gershon belonged the clans of the Libnites and Shimeites; these were the Gershonite clans.

属革顺的，有立尼族，示每族。这是革顺的二族。

The northern plains and valleys are home to Tajiks and Uzbeks. Pashtuns inhabit the desert-dominated southern plateaus. Hazara live in the central highlands.

塔吉克族与乌兹别族在北部的平原和洼地，帕坦族居住在多沙漠的南部高原，哈扎拉族居住在中部高地。

Higher lightintensity increased the content of aliphatic GS, however light supply has nosignificant effect on indolyl and aromatic GS, provided P supply was sufficient.

较强光照对脂肪族硫代葡萄糖苷的合成有促进作用；对吲哚族硫代葡萄糖苷和芳香族硫代葡萄糖苷则没有显著的影响。

The results indicate that the tribe Oryzeae should be divided into two subtribes and that Leersia is the most closely related genus to Oryza. The present data clearly demonstrate that Porteresia coarctata should be treated as a member in Oryza rather than as a separate genus.

本研究结果支持将稻族分为两个亚族（Oryzinae和Zizaniinae）的处理，稻族中假稻属Leersia与稻属Oryza最近缘，Porteresia coarctata不应该单独成属而应处理为稻属的成员。

Cells were collected to undergo HE staining and immunocytochemistry reaction against Thy-1 to identify RGCs. Axons length of retinal neurons and RGCs were measured by microruler under microscope respectively to evaluate the neurotropic effects of B vitamins in improving the regeneration and growth of axons for retinal neurons and RGCs. Finally, we observed the reaction of retinal neurons when exposed to the insult of glucose deprivation. The neuroprotection of B vitamins were also evaluated at the same time.

对B族维生素的神经营养和保护作用的研究过程分为三个阶段，首先确定维生素B族对视网膜神经元是否有神经营养作用，并根据细胞活力找出最佳有效作用浓度；然后在接种细胞的即刻用各种维生素的最佳有效作用浓度作用于视网膜神经元，并在不同时间终止培养，收集细胞，HE染色和RGCs的免疫细胞化学染色，分别测量视网膜神经元和RGCs的轴突长度，评价维生素B族是否有促进视网膜神经元和RGCs轴突再生伸长的神经营养作用；最后，观察视网膜神经元对低糖损伤的反应，及维生素B族对受损的细胞是否有保护作用。

Like many pheasant species, Tragopan show sexual dimorphism with the males having colorful plumage and a wide range of ornamentation, but they are similar to partridges in other traits such as molt patterns tail and the short tail relative to the wings.

角雉属Tragopan两性羽色不同，雄性具有艳丽的装饰性羽毛，这与一般雉族Phasianini相似；而尾较翅为短，尾羽的换羽从中央到外侧，这些特征又与鹑族Perdicini各属相同，形态特征上角雉属被划为鹑族。

The content of platinum-group elements in samples of sulfides and gold-bearing breccia from the Taibai gold deposit was determined by the nickel sulfide fire assay and inductively coupled plasma-mass spectrometry.The results show that the PGE content in these samples is higher than that in the Baguamiao gold deposit,Qinling,but lower than that in the primitive mantle.

采用硫镍火法试金结合电感耦合等离子质谱分析了太白金矿硫化物和含金角砾岩中铂族元素的含量，结果显示，与秦岭地区八卦庙相比铂族元素含量较高，而低于原始地幔，其中铂、钯、钌富集，并结合前人研究资料对铂族元素的来源和迁移机制进行探讨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。