族的

At the same time, this thesis focuses on the theoretical research on the LBGK method and discusses the inner relation between the LBGK and the N-S equations.The relationship among the selection of velocity group , the forms of equilibrium distribution functions,and the macroscopic N-S equations is clearly revealed.LBGK method has many advantages, such as easy dealing with the complex boundary conditions and high amenability to parallel computing.

本文系统地总结了各种LBGK模型，特别是对LBGK模拟二相流和多相流模型进行了认真地研究；同时从新的角度对LBGK进行了理论研究，用全新的方法探讨了LBGK和N-S方程的本质联系，清晰地揭示了速度族的选择、平衡态分布函数的形式和宏观NS方程三者之间的关系。

If you control "Rivalry of Warlords" and 2 other face-up Trap Cards, and you control a non-Pyro monster, you cannot send the 3 face-up Trap Cards to the Graveyard to Summon "Uria, Lord of Searing Flames" because "Rivalry of Warlords" prevents you from Summoning monsters of different Types.

如果你控制邽s雄割据郅P两张其他表侧表示的陷阱卡而你控制的是非炎族的怪兽，你不能把那三张表侧表示的陷阱卡送到墓地来召唤觓囿╱答Q利亚苤A因为邽s雄割据郱|阻止你召唤不同种族的怪兽。

Their failure provided him with the information he required to succeed in dethroning Diablo and his brothers - the event now known as the "Dark Exile"- but that fact did nothing to soften his heart toward the fallen.

沉沦魔们的失败教会了阿兹莫丹打败暗黑破坏神和他的兄弟们的方法，从而造就了后来众所周知的&黑暗放逐&事件。但即便这样，阿兹莫丹也丝毫没有要拯救沉沦魔一族的意思。

The so-called heathen made "graven images" of their Gods, whom they were accustomed to worship, but among the most intelligent, at least, these images were but the visible fulcrums with which they were enabled to mentally concentrate on the qualities which they desired to externalize in their lives.

所谓&蛮族&的人们为自己的神&雕刻偶像&，然后向它屈身跪拜，对於他们中少数有智慧的人来说，他们不过是把这些偶像当作一个精神支点，一个可视化的外在形象，用来寄托自己的灵魂。

Chat with Devs: Between adding new unit models and sliming up the zerg buildings, the StarCraft II art team has also spent some time on some little details that make the game come alive, such as new unit death animations.

与开发团队的交谈：除了加入新的单位模型和弄好虫族的建筑以外，SC2的美工团队在一些细节上花了不少功夫，来让游戏变得更加逼真，比如说新的单位死亡动画就是其中之一。

In the second chapter the author probes into the origin and development of Tai rice agriculture by analysis of cognates distribution in Tai-the cognate words include both wild and domestic plants and animals, kinship terms, native architecture.

第二章从自然环境尤其是野生动植物、社会组织、民居、驯化动植物等几类同源词的分布这一角度系统阐述稻作文化在壮傣诸族的内部起源和壮傣稻作文化的扩散，认为壮傣水稻耕种是百越对水环境的选择和适应的结果。

"Novels about office fights and struggles satisfy the psychological deman ds of an ordinary office worker," Chen said. The leading characters face great pressure, fierce competition and an uncertain future.

&描写办公室斗争的小说满足了普通办公室一族的心理需求，&陈宁说，主人公面临巨大的压力，激烈的竞争以及不可预知的未来。

With their shared mechanistic worldview, the global discourses of conservation biology and natural resource management have promoted the rational use of key material resources among the Yami fetishisms, under the influences of ever-expanding global commodification and conservationism, have become a hybrid that expresses contested worldviews and social relations between genders and across generations.

自然资源管理与保育的全球论述介入兰屿雅美族的生活世界，并提倡著一种机械论式的理性计量世界观。当商品流入与保育概念强加在原有雅美的物神信仰时，在不同性别与年龄层引发多重宇宙观相嵌的混合激荡。

Again, America reasserts that on the basis of multilateral talks he will actively seek cooperation with each country to find better solutions to the global environment problems and he will do his bit for the welfare of all the human beings.

最后，美国重申她愿意在多边会谈的基础上促进这一全球性的问题的解决，积极寻求合作，为全人类的福祉贡献美国名族的力量。

When the modified system collapses to a stable equilibrium or periodic oscillation, the existence of generalized synchronization can be converted to the problem of compression fixed point under certain conditions. Strict theoretical proofs are given to the exponential attractive property of generalized synchronization manifold.

即在响应系统的修正方程在具有渐近稳定平衡点或渐近稳定周期轨道的情况下，满足一定的条件，可将广义同步化流形存在性问题转化为Lipschitz函数族的压缩不动点问题，理论上严格证明了该广义同步化流形的指数吸引性。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。