族的

The so-called heathen made "graven images" of their Gods, whom they were accustomed to worship, but among the most intelligent, at least, these images were but the visible fulcrums with which they were enabled to mentally concentrate on the qualities which they desired to externalize in their lives.

所谓"蛮族"的人们为自己的神"雕刻偶像"，然后向它屈身跪拜，对於他们中少数有智慧的人来说，他们不过是把这些偶像当作一个精神支点，一个可视化的外在形象，用来寄托自己的灵魂。

In order to transfer the experimental JR curves from laboratory to real cracked components, a mathematical expression representing a family of the JR curves was constructed for steel 18G2A by using the test data of JR curves for the SENB specimens.

同时，为了将实验得到的18G2A钢的JR曲线应用于实际裂纹构件，建立了JR曲线与约束参数A2之间的关系，给出了与约束参数A2相关的JR曲线族的表达式。

You have guessed rightly. These are our arms, that is, those of my father, but they are, as you see, joined to another shield, which has gules, a silver tower, which are my mother's.

您猜对了。这是我家的纹章，也就是说，是我父亲这一族的，但您也看到了，这旁边有一面盾，上面有红色的直线和一座银色的塔楼，那是我母亲家族的。

By anchoring an imaginary spring between each data point and deformable curve or surface, the fairing model is established. Then FEM is used to solve the deformation problem of the model caused by imaginary springs and a bicubic B-spline surface patch is taken as one element. Lastly the B-spline active surface model is applied to surface reconstruction from layer data and the problem resulted from fitting for uneven cross-sectional curves can be solved.

通过在数据点与模型之间连接虚拟弹簧，建立光顺模型，并以双三次B样条曲面片作为单元，运用有限元法对模型在虚拟弹簧作用下的变形问题进行求解，得到光顺后的B样条曲面；并在此基础上，提出了一种新的基于断层数据的表面重建方法，可很好地解决不均匀截面族的曲面生成问题。

A logical product structure model was constructed which can describe the infinite product variants,and support to solve product configuration under the mixed environment of Assemble-to-Order and Make-to-Order. In order to be identified and managed ,Logical product structure model was described with the knowledge representation method based on production rule.Finally the feasibility of the method was confirmed by simulation of a simplification automobile product family.

构建了一种逻辑产品结构模型，它能够描述无限种可能的产品变体，支持解决按订单制造与按订单装配相混合环境下的产品配置问题；并用基于产生式规则的知识表示方法描述了逻辑产品结构模型，以便于计算机识别及处理，最后通过一个简化汽车产品族的案例仿真来验证本方法的可行性。

In elliptic case,the compactness of"convex polyhedrons"is destinedto be true because of the"local Lipschitz continuity of convex functions",whilein parabolic case,we cannot expect convex-monotone functions have such goodproperties as convex functions.

在广义解存在性的证明中，参考椭圆情形由"凸多面体"逼近的思想，我们采用了由一种特殊构造的"凸单调多面体"逼近的途径，但在证明这种凸单调多面体族的紧性时，我们遇到了困难。

The brave and bold Wa race people are good at singing and dancing. Mu Gu is a worship object of Wa race,and is an accompaniment music instrument for dance. Black and graceful longhair is a symbol of beauty and maturity for Wa race women.

勇敢、剽悍的佤族人民能歌善舞，木股市瓦族的一种崇拜物，也是舞蹈的一种伴奏乐器，而黑色飘逸的长发是佤族妇女美丽、成熟的象徵。

The attractive geometric motifs adorning many Zafimaniry wooden objects are highly codified and reflect not only the community's Indonesian origins but also the Arab influences in Malagasy culture.

迷人的几何造型合理地运用到Zafimaniry族的木器中，这些独特的形式不但说明了他们的祖先来自印度尼西亚，也展示了后来融入的阿拉伯文化。

His retirement is short-lived, since there is the emperor's death to answer for and an arch villain to deal with, a smooth-faced genocidal warlord named Wuhuan, who has the blood of Kunlun's people on his delicate hands.

他的退休岁月没有持续多久，因为他必须为皇帝的死负责，除此还需要对付一个名叫无欢的恶棍——皮肤光滑、纤细的手上沾满昆仑一族的鲜血。

In Atlantis which existed 10,000 to 14,000 years ago as Earth measures time, Atlantean humans were mostly white and related to the Anu, a Pleiadian family that came to Earth to strip mine her of gold, and their slave nation, who lived upon the land known as Europe today.

在1万-1万4千地球年前的亚特兰蒂斯，亚特兰蒂斯人大部分是白人并相关于Anu人（一个来到地球掠取地球金矿的昴宿星家庭），以及相关于Anu人的奴隶族的（他们生活在今天所知为欧洲的大陆上）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。