族的

And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.

15：13 约书亚照耶和华所吩咐的，将犹大人中的一段地，就是基列亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖。

And to Caleb, the son of Jephunneh, he gave a part among the children of Judah, as the Lord had given orders to Joshua, that is, Kiriath-arba, named after Arba, the father of Anak which is Hebron.

15：13 约书亚照耶和华所吩咐的、将犹大人中的一段地、就是基列亚巴、分给耶孚尼的儿子迦勒，亚巴是亚衲族的始祖，

The orthodox Brahmanical teachers reacted to these tendencies by devising the doctrine of the four ashramas (asramas,"abodes"), which divided the life of the twice-born after initiation into four stages: the brahmachari; the grihastha; the vanaprastha; and the sannyasin.

传统的婆罗门导师想出了&生命的四个处所&的教条，把再生族的生命划分成四个阶段：守贞生；居士生活；林栖期；还有遁世期。

Or join the surfers and bronzed backpackers of Scarborough, then wander salty-skinned and happy through the weekend markets.

或加入斯卡波罗的冲浪者和晒成古铜色的背包族的行列，然后带着海水的气息，快乐地穿行于周末集市。

The comparative study of Mongolian and Daur heterogeneous ethnic' mating story, which also revealed its deep cultural connotation, is a relatively new study topic in comparative study of the story.

对蒙古族和达斡尔族的人与异类婚配型故事进行比较研究并揭示其深层的文化内涵，是比较故事学的崭新的课题。

This reporter's visit to Shah-e-Nehru, with Hazara tribal elders and a few local police, ended in headlong flight under a volley of rocket-propelled grenades and sustained gunfire from mountains held by the Kuchis.

笔者前往Shah-e-Nehru村时，同行者里有哈加拉族的长者，还有一些当地的警察。我们轻率地选择了坐飞机，结果遇到了火箭发射器发射的榴弹与炮火组成的枪林弹雨。

Let the impugnation of "morbidity" and "narcissism" collapse by itself. these 9 slow-acting drugs with eclecticism– 9 songs – are neither fierce nor mathematical; they even have redeemed the desperation of those who admire perfection, someone still has gone through the dark night of frustration, secrecy, and humanity before seeing the sunrise.

就让&病态&和&自恋&的指摘不攻自破吧，这9首带着折衷主义暗记的慢药并不刚猛或者数学，它们甚至挽回了&颓美&一族的绝望，因为至少在摩登天空旭日高升以前，还有人经历过坎坷、隐秘、人文的暗夜。

This includes restoring and improving the readiness of units returning from or preparing for operations; the major initiative underway to restructure units into more responsive and capable modular formations; the continued fielding of immediate operational capabilities by organizing and equipping seven brigade-sized units outfitted with a family of internetted Stryker combat vehicles and other state-of-the-art, off-the-shelf technologies; and the accelerated effort to insert into existing systems and units, where feasible, newly developed capabilities derived from emerging technologies.

通过部署七个装备&斯特瑞克&装甲车族的旅级作战单位以及将一些已经成熟的尖端技术运用到现有的系统和单位中以提升部队的持续快速部署能力。

The two major categories are aliphatic, with the carbon atoms in straight or Branched chains or in nonaromatic rings, and aromatic

烃主要的两种类型是脂肪类和芳香类。。脂肪烃中的碳原子排成直线或分支的链，或者结成非芳香族的环。

The two major categories are aliphatic, with the carbon atoms in straight or branch ed chains or in nonaromatic rings, and aromatic

烃主要的两种类型是脂肪类和芳香类。。脂肪烃中的碳原子排成直线或分支的链，或者结成非芳香族的环。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。