族的

The ingredients for the creation of these poisons are mainly extracted from plants of the Antiaris, Strychnos and Strophanthus genera, and Antiaris toxicaria (a tree of the mulberry and breadfruit family), for example, is used in the Java island of Indonesia, as well as several of its surrounding islands.

制造这些毒药的成分主要取自南阳箭毒树，马钱属和毒毛旋花子类植物以及见血封喉树（一种属于桑树和面包果树族的树），举例来说，这些成分在印尼的爪哇岛及周围岛屿被广泛使用。

The town of Bridgeport, the largest in the region, needs freespending snowmobilers for its economy.

这个地区最大的Bridgeport镇，需要雪山车族的消费来支撑他们的经济。

The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family.

2以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。

"The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family."

耶和华晓谕摩西，亚伦说，2 以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。

The heritage of the Catawba is celebrated by the Catawba Cultural Preservation Project, which holds a festival every year on the Saturday after Thanksgiving -- Yap Ye Iswa.

由卡托巴文化保存计画所策办的 Yap Ye Iswa，於每年感恩节后的那个星期六举办，旨在颂扬卡托巴族的传统。

A good Louisiana gumbo can be thickened with okra, a vegetable from Africa, or sassafras, a Choctaw delicacy, and is often packed with andouille sausage, which has French roots.

一锅路易斯安那风味的香浓秋葵汤里面可能添加了秋葵——种源自非洲的植物，或是黄樟——乔克托族的调味品，从而使之浓稠，通常这种汤还被灌入熏制香肠中，这源自法式做法。

Hence , the theocratic establishment of that time was marked with the Christianization of the newly-arising barbarian regime and the feudalization of Europe .

加洛林时代是罗马文明衰落后近代西方文化形成的初始时期，其神权统治伴随着新兴蛮族的基督教化历程及欧洲的封建化过程。

Snt 使人想起…………的 Last week 21 orphans and 13 Red Cross workers trying to guard them were murdered: in a scene reminiscent of Nazi Germany.

TIME， May 16， 1994， p.56 上周 21 名婴儿和试图保护这些婴儿的 13 名红十字会工作人员遭到杀害，那种情景——在 500 人的群体中，小孩只因为长得像图西族，就被挑出来杀害——令人想起纳粹德国。

It can be calculated using the relative intensity of X_ray diffraction on the ｛111｝ and ｛220｝ crystal planes of β_SiC crystals.

采用β-SiC晶须的｛111｝和｛220｝两晶面族的X射线衍射线的相对强度来定量地计算晶须定向度。

We proved that the necessary and sufficient condition that the developable surfaces touch the second focal surface along the orthogonal trajectories was that the base surface S was a developable surface.

证明了线汇中的两系可展曲面交第二叶焦曲面于正交轨线族的充要条件是原曲面是可展曲面，并给出了两叶焦曲面在同一条光线上两焦点相互对应下，保持渐近曲线相互对应的充要条件。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。