族的

From left to right Razali, Wan Yee, Xing Le, Mr.Ng, Cheng Kai and Ming CheeRazali is a non-Chinese member of the committee. He is Malay by race.

上图左边第一位男生是我们成员当中其一的非华族同胞，是新加坡四大种族中属于马来族的朋友。

The use of modularity and product platform has been an important strategy for manufacturers to design and develop product families.

应用模块化和产品平台的思想是企业设计和开发产品族的重要策略。

The use of modularity and product platformhas been important means for manufacturing companies to design and develop product families.

模块化产品平台是一种有效的开发产品族的策略。

About. Musashi, this is Banon, chief of Mystics, and his wife

武藏，这位是Banon，秘族的族长，而这位是他的妻子Fermiere。

Musashi, this is Banon, chief of Mystics, and his wife,Fermiere.

武藏，这位是Banon，秘族的族长，而这位是他的妻子Fermiere。

Patterns in Nature: Flowers The flower of a claret cup cactus glows amid Tonto National Forest in Arizona.

一种红葡萄酒杯形的仙人掌属发出夺目光彩在印地安人阿帕奇族的国家森林在亚利桑那州。

Furthermore, independent aquatic priests are uncommun (the Amber Clan tritons have some) and expensive, so this is not a solution.

而且，中立的水下牧师并不常见（Amber族的triton有一些）并且价格昂贵，所以这并不是一个解决办法。

I have to admit, I'm no expert in elven philosophy, er, prophecy...bloody confusing, you know, all those thees and thous...heh,heh...not that it's not interesting...eh...hmmm.

我不得不承认，我不太熟悉精灵族的哲学，呃，预言……超级混乱，你知道么，净是些&尔&啊还有&汝&啊什么的……嗯，嗯……那不是很没趣么……呃……嗯—}{}{6

The Jinuo is one of the minorities in China who have been practising swidden cultivation(in another word is slash-and-burn agriculture).

除在轮歇地内栽培少数几种作物外，基诺族的菜肴绝大部分采自其周围的林地、山野。

A pair of reavers would've decimated that terran army, and that whole game might have gone differently.

如果是2个金甲虫的话，完全不怕人族的部队，这样的话，游戏的结果将完全不一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。