族的

This act symbolically and literally cut them off from the primal chord of their race.

这个象征性的动作，也实际上中断了他们与神族的主要联系。

Describe the rural Tatar national historical and cultural background and investigate the heritage status and analysis of their folk heritage features.3.The survey of folk songs in Tacheng city.

更多尔族的历史文化概况，对其民歌进行传承现状的调查，并分析其民歌传承特点。3、塔城市塔塔尔族民歌传承行为调查。

A holographic frigate pair appeared on the deck and sped toward them: the Tenebrous and the Twilight Compunction, commanded by the alpha Jiralhanae④, Gargantum.

一对护卫舰的全息影像出现在桌子上飞快朝他们飞来：黑暗号和悔恨微光号，由阿尔法族的吉拉哈奈④，旮甘图穆船长指挥。

It is pointed out for the first time, that if in the Chern-Simons field theory the vortex lines are knots, the Chern-Simons action itself is a topological invariant; a step further, this action is just the total sum of all the self-linking and linking numbers of knot family.

文中首次指出，当陈-Simons场论中的涡旋线是纽结时，陈-Simons作用量本身是一个拓扑不变量，并进而指出这一作用量恰是纽结族的所有Self-Linking数和Linking数之和。

They have much in common with the other groups of this region, the Twa and the Hutu.

他们有共同的与本地区，特瓦和胡图族的其他群体了。

The prince of their ancestral house was Elizaphan, son of Uzziel.

刻哈特族的家族领袖，是乌齐耳的儿子厄里匝番。

"America is seen as the leader of the Christian West against the Islamic world," says Oyewumi, a Muslim, but also of the southern Yoruba ethnic group.

Oyewumi 先生也是个南部约鲁巴族的穆斯林，他说美国被看成是西方基督教对抗世界伊斯兰教的首领。

Any of a class of aliphatic monocarboxylic acids that form part of a lipid molecule and can be derived from fat by hydrolysis.

任何一种脂肪族的一元羧酸，构成油质分子的部分，可通过水解脂肪生成。

Our analysis suggests a diffuse origin of Araliaceae taxa, with many genera belong to the Asian palmate clade or the tribe Hedereae.

研究显示该地区五加科植物具有复杂的起源，很多属属于亚洲掌状复叶类群或Hedereae族的一支中。

Aru Gonzalez, who comes from a Puerto Rican family, is an Obama supporter from Atlanta, Georgia, who came here to help with the campaign.

G，出生波多黎格族的家庭，是来自佐治亚州亚特兰大的奥巴马支持者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。