族名

A lynchpin of the plan is transforming the province into an internationally renowned destination for travelers to learn about the Qiang and Dayu ethnic minorities' cultures within three to five years.

这个计划的关键在于用3-5年时间将全省转变为世界文明的风景区，让游客了解羌和大禹的名族文化。

Thousands of angry youths belonging to the Luo tribe poured out of slums in Kisumu in western Kenya and rampaged through the downtown area, setting shops on fire and barricading roads with burning tires.

成千名愤怒的卢奥族青年从西肯尼亚城市基苏木的贫民窟里涌出，在闹市区肆意破坏。他们放火焚烧商店，并且用燃烧的轮胎阻挡交通。

In one of the districts, the ratio between the Chinese and other ethnic groups is 3 to 10 or even higher.

在其中一个区中，中国人和其他名族的比例是3比10或者是更高。

The Kiwi is New Zealand's national symbol and New Zealanders refer to themselves as Kiwis.

几维鸟是新西兰的名族象征，新西兰人也常常把自己称为几维人。

The success of the novel and television series "Densha Otoko"-- an alleged "true story" about an otaku who gets up the nerve to ask out a "normal" woman he encounters on the train during his daily commute -- legitimizes and empowers the local otaku community.

名为《电车男》的小说和电视剧--一个据称是真实的、关于某宅男如何在电车上鼓起勇气向某&正常&女性搭讪的故事--取得的巨大成功，增强了御宅族这一群体的归属感和自我认同。

I am Yi one of the 55 Chinese Minorities.

我是中国55个少数名族的彝族人。

He taught me the names of their different kinds of knives, bamboo sieves, and so on.

我跟他们学到了不少的阿美族话，他会教我他们的各种刀名，竹筛啊等等，有时候我也教他达悟语，他也觉得很好笑。

Julius Hibbert, Lionel Hutz (voiced by the late, great Phil Hartman of Saturday Night Live fame), Marge's ex high school flame Artie Ziff, Professor Fink, Ralph Wiggum, Radioactive Man, Fallout Boy, and last but not least, the Comic Book Guy.

大人、小孩都爱看的&阿森一族&，最主要的成功因素应该归于将剧中人物刻划得精彩传神的六名配音员，这些幕后功臣也创下全美电视卡通配音员收入最高的纪录。

The Bandidos are known in Australia for their involvement in the 1984 "Milperra Bikie Massacre", a fight between the Bandidos and another gang in which seven people were killed, including a 15 year old girl.

匪帮&在澳大利亚是出了名的，因为他们参与了1984年的&米尔培拉机车族残杀事件&——一场发生在&匪帮和另一团伙之间的打斗，有7人死于其中，包括一个15岁大的女孩。

Russian nationalism is on the rise once again and China is getting increasingly bolshy.

俄罗斯名族主义再次抬头，中国的国际姿态愈加强硬

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。