族人

It is at least certain that when Monte Cassino was sacked by the Lombards about the year 580, the monks fled to Rome, where they were housed by Pope Pelagius II in a monastery adjoining the Lateran Basilica.

这至少是某些，当蒙稼轩被解职的伦巴族人约580年，僧人逃到罗马，在那里住了教皇伯拉纠二修道院毗邻的拉特兰大教堂。

For the ancient San, or Bushmen, rock paintings, like this cave drawing of an eland in South Africa's Drakensberg Mountains, weren't just representations of life; they were also repositories of it.

在南非德拉肯斯堡山脉的山洞里有一幅大羚羊的壁画，对于古时的闪族人或者布须曼人来说，在石壁上绘画不仅是对生命的描绘，同时他们也将其视为自己的珍宝。

A Native American confederacy inhabiting New York State and originally composed of the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca peoples, known as the Five Nations. After1722 the confederacy was joined by the Tuscaroras to form the Six Nations.

易洛魁美洲土著居民邦联，居住在纽约州，最初包括莫霍克，奥内达，奥农达加，卡尤加，和塞纳卡等族人，被称作为五国。1722年后，塔斯卡洛拉人加入邦联，组成了六国

"Yuan Festival" is a very unique and ceremonious religious festival of Mulao Minority.

"依饭节"是仫佬族人的一个既独特又隆重的宗教节日，历史悠久，内容丰富。

I heard Cham people are muslim, and they are ethnic minority.

占族是个少数民族，另外我听说占族的族人们都是穆斯林。

Attacked again. This time, the Cheyenne surrendered, and they were sent to a reservation in Oklahoma.

抵达俄克拉荷马州后的二个月内，三分之二的族人生病，而且多人死亡。

At the end of last century, there was a nation whose chieftain was deposed by his people.

上个世纪末，他们曾是一个国家，后来酋长被族人罢黜了。

I would love to be like her—the grandmother of the family, the godfather of the clan.

我希望像她一样，做一家人的祖母，一族人的教父。

There are only about 55,000 Navajos, all concentrated in one region, living on Government reservations and intensely clannish by nature, which has confined the tongue to its native area.

纳瓦霍族人口仅仅55000人左右，并且全部生活在位于美国境内的纳瓦霍族保留地的原始部族里。这就使得纳瓦霍语始终不为外部世界所知。

And his clansman, James Stewart, who's in prison?' I asked.

"还有他的同族人，詹姆斯·斯图尔特，即还在监狱里的那位呢？"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。