族人

The facts above clearly show that the real plunderers of local resources were not the Chinese but the Dutch colonialists. Chinese Indonesians and the local natives were both targets of their exploitation.

从以上事实可以清楚看出，掠夺当地资源的罪魁祸首不是华人而是殖民主义者，印尼华人和印尼原族人都是他们剥削的对象。

Because of the important role of the clay pot in traditional culture, the Paiwan must carry it with two hands cautiously.

Day 1 1。因为陶壶在传统文化中的重要角色，排湾族人一定用两只手小心翼翼地拿著陶壶。

Perses desires to bring stability to his people and the region, but his inexperience has left him open to exploitation.

波塞斯想要为自己的族人和土地带来和平与稳定，但是缺乏治理的经验，很容易被别人利用。

Their bond with the spirits of the earth and to their clan is so strong that they merely need strike their war drum and all clan members know it is time to pounce.

与大地和同族兄弟浑然一体，使他们不用敲打战鼓就能让所有族人知道什么时候开始攻击。

By now large quantities of union armed forces pressed down from the mountain, in the gate house the union armed forces soldier also recoiled; at the same time the blue and yellow wooden clansmen gush out unceasingly the one-story house, and some picked on the laser gun of died union army soldier to start

这时大批的联合军从山上压下来，哨所中的联合军战士也反冲而来，同时蓝色和黄色木族人不断涌出平房，有的捡起了地上死去联合军战士的激光枪，开始战斗。

Miao Zhu Mu tree is a totem worship, according to Hmong people say that long ago, one of their ancestors as to avoid war and seek refuge in the depths of a large mountain Chu Mu-tree holes, moving rocks to plug the hole, underskirt , escaped from behind.

朱木树是苗家崇拜的图腾，据苗族人讲，很早以前，他们的一对祖先为避战祸，躲进大山深处的一棵大朱木树洞里，洞口搬石块堵塞，躲过了追兵。

TEVA's logo has a hand which means the friendship and help, symbolize Hopi nation; screw in palm symbolizes the jet stream and danger.

TEVA品牌logo上的手掌印为Hopi族人友谊及帮助的象征，手掌中的螺旋标志代表急流与危险。

Celtic Festival, Edinburgh, Scotland, 2003 Photograph by Jim Richardson Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

意译：主标题：当天的图片。凯尔特人的节日，爱丁堡，苏格兰，2003年。在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、游行跳舞在街道广场进行。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、**跳舞在街道广场进行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。