族人

Ifugao tribesmen master a wide variety of musical instrument performances and singing music, which are adapted for various occasions, particularly during traditional village ceremonies and villagers' gatherings.

伊富高族人有各种不同的乐器演奏和歌乐，运用在不同的场合，特别是村落的传统仪式和村民的聚会上。

Inhabiting the northern mountainous region of the Philippines, the Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe thrives in the Ifugao terraces that have been enlisted as World Heritage, creating the Ifugao culture that coexists with environment, and the terrace culture and agricultural production have further given way to fostering the Ifugao tribesmen's life rituals and seasonable ceremonial rites, particularly noteworthy is their performing art.

居住在北菲律宾北部山区的，他们在被列入世界文化遗产的伊富高梯田中生活，创造出与环境共生的伊富高文化，因此举凡伊富高族人的生命礼俗和岁时祭仪，无不环绕在梯田文化和农事生产的循环生息下孕育而生，表演艺术更是其中之精华。

Unable to bear the sight of his people destroying themselves, Tassadar surrendered himself to Judicator justice.

无法忍受他的族人互相杀戮， Tassadar 屈服于仲裁官的司法。

When the Protoss Judicator class had commanded that all members of their race must join the way of the Khala, a telepathic union that connected the Protoss in a sea of thought

Protoss Judicator 阶层曾经命令所有的族人都需要加入一个叫 Khala 的组织中，让所有 Protoss 人的思想通过心灵感应的方式汇聚成一个海洋。

God gave them Saul, son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, for forty years.

从那时起，他们要求一位君王，天主就给他们立了本雅明族人克士的儿子撒乌耳，为王四十年

Along the way, he encounters fascinating inhabitants of the mountain range - including the Dalai Lama, the Bhutanese Royal Family and the once feared head hunting tribe of the Konyak.

沿途他遇到不同人物，当中包括：达赖喇嘛、不丹皇族成员和恐怖的猎头族人。

In 1874, when Mou-tan-sheh accident occurred, aborigines of the Moutan community and kuskus（Gau-shyh-For-sheh） fought Japanese army together, Finally, the war was put to an end by a reconciled meeting.

在1874年的「牡丹社事件」中，牡丹社群与高士佛社原住民共同抵抗入侵家园的日本军队，在族人奋力抵抗下，双方以和谈结束这场战事；清政府也在牡丹社事件后，开始重视台湾的开发经营，将统治势力伸向原住民，牡丹社群开始受到外来政权的影响。

Theseus' friendship with Pirithous,king of the Lapithae,grew from a dramatic beginning.

后来，亚马孙族人藉口要夺回王后派兵攻打雅典。

On the former live the gorgeous, blessed Elyos; on thelatter, the dark-skinned, clawed, maned, and still gorgeous Asmodians -the "fallen ones".

天族Elyos华美而愉悦；而暗肤密发的魔族人同样华美，仅不过是堕落的人群。2个阵营互相对立，以对方为邪恶。

To investigate the effect of hereditary factor on the stature of "She" nationality \ Methods\ In a population of 393 youths aged 18～25 years from Muyang village Fu'an County, the heritability of stature was estimated by midparent child regression.

目的 探讨遗传因素对畲族人群身高的影响。方法调查福安市穆阳乡畲族 18～ 2 5岁青年 393名，用直线回归方法以亲代与子代身高之间的回归系数估计子代身高的遗传率。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。