族人

The Japanese government because of long-standing policy of assimilation, the Ainu people and the Yamato clan has not much difference.

由于日本政府长期实行同化政策，现在的阿伊努族人和大和族人已经没有太大的区别。

Algeria – The Berber peoples could make up as much as 40% of the population, but the Arab majority have tried to impose their culture on them and stopped them from using their own language.

阿尔及利亚—柏柏族人虽占了全国将近40%的人口，多数的阿拉伯人却将他们的文化强制执行在柏柏族人身上，并且禁止他们使用自己的母语。

Hanged for their pains and the O'Haras who died at the Boyne, battling to the end for what was theirs .

有些父系族人曾经与爱尔兰志愿兵一起为自由爱尔兰而战斗，并勇敢地走上了绞架，也有些母系族人为争取自己的权利而在博伊恩英勇牺牲了。

Cognitive linguistics shows the structures and functions of language from the interaction of man and the objective world, and holds a considerable advantage in casting light on some linguistic phenomena, to which native speakers are too accustomed to call them in question but at which foreigners feel puzzled.

认知语言学从人与客观世界的互动经验出发说明语言的结构和功能，在揭示本族人习焉不察而外族人困惑不解的语言现象方面表现出明显的优势。

This being so, the inference seems inevitable, that the cognizance of Wills by the Comitia was connected with the rights of the Gentiles, and was intended to secure them in their privilege of ultimate inheritance.

正由于这样不可避免的推理，"民会"的受理"遗嘱"是与"同族人"的权利有关的，并且其目的是在保证"同族人"能行使他们的最后继承权。

A member of the Siouan people of the N Mississippi valley; commonly called the Sioux.

生活在北密西西比流域的苏族人；一般叫做苏族人。

Ethnic Composition: Ba Sotho and Zulu- 99.7%; other - 0.3%.

民 族：巴苏陀族人和祖鲁族人占99.7％，其他占0.3％。

Carver said about Tuskegee,"It has always been the one ideal of my life to be the greatest good to the greatest number of 'my people' possible....This line of education is the key to unlock the golden door of freedom to our people."

卡佛曾如此形容塔斯提吉学院：「我的生活中最理想的状态，就是能对更多"我的族人"做出最好的贡献…塔斯提吉学院提供的教育，让我的族人们得以获得开启自由黄金之门的锁钥」。

I was then almost assured that the inheritance had neither profited the Borgias nor the family, but had remained unpossessed like the treasures of the Arabian Nights, which slept in the bosom of the earth under the eyes of the genie

当时我就几乎肯定，那笔遗产并没有被布琪亚那一族人或他的本族人得去那依旧是一笔无主之财，象《一千零一夜》故事里的宝藏一样，仍在大地的怀抱里，由一个魔鬼看守着。

One day, while about to hunt and gather, Gog scratches his head, turns to the rest of his cave-dwelling clan, and says,"You know… every time we go down to the watering hole between the time the sun is on the horizon and the time it's above us in the sky, one of us gets his head cracked open by some goon from the Big Rock Tribe."

哥格先分析相关数据、资料之间的关系（当然，这一过程是在哥格的头脑里进行的， 21世纪的犯罪情报分析专家也是这样作的），发现一种对他族人安全造成威胁的犯罪行为模式，接着分析和描述这种威胁其族人安全的犯罪行为模式（犯罪行为的地理位置或环境，时间及其他相关可疑因素），将他所发现的犯罪行为模式的分析结论传递给他的族人，最后还将他所找到的解决这一问题的对策也一并委婉地告诉了他的族人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。