族

The rate of appearance of normal finger prints in various nationalities and regions has obvious difference, the normal rating of the dactylogram of the juveniles of the She Nationality differs from that of the local juveniles of the Han nationality.

不同地区不同民族的正常指纹出现率存在明显差异，畲族青少年指纹正常值与当地汉族指纹存在差异。

This article is trying to study daily exchange rate of Chinese stock market with ARCH model.

本文也试图将ARCH 族模型应用于对中国股市的收益率波动的研究。

Dance band: A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass.

为跳舞伴奏的乐队：伯恩斯坦于1918年出生在马萨诸塞州劳伦斯市，是第一代在美国出生的犹太族美国人。

For Imperial Stormtrooper Daric LaRone, his faith in the Empire shaken by the wanton destruction of Alderaan, will commit a sudden and violent act of defiance, and take four other enforcers with him, in a desperate bid to elude their masters' wrath.

皇室的突击队员Daric LaRone，在发生了消灭 Alderaan族行动后，对帝国忠诚的信念有所动摇，他将同其他四位受压迫者，发起激烈的突袭反抗行动，打算孤注一掷，逃出帝王的魔爪。

When he is free, we will gain victory over the dark temple and rule the continent once more.

总有一天，族长的封印会解除，14届时我族将赢得黑暗圣战，重新统治大陆！

Not sibylline but clear, empty weather; of the eight kinds of sky it was the milk-paled potion most like a cup of coffee she poured past full in such a way as to show herself how good she was, how the liquid lolled just over the white cup's rim, just so the instant before an apology, until the surface broke and color seeming singular though made of mix came sweetly over the sides after which she could never think of herself as perfect again, falling deeper into bright degradation as one falls down a well with great relief, forgetting on the way how as a child she make her father stop at every corner so she could sketch in her daybook the cross street and what stores were where, using his back for a desk.

不神秘且晴朗空寂的天气；在八类天象中它属奶白一族最似她倒得溢出的一杯咖啡，她倒成那样摆显给自己看她如何有能耐，那液体如何恰好溢过白杯的杯沿，就在道歉要出口前打住，直至表面裂开那看似单一实则混成的色彩顺着杯沿甜蜜地流下，那以后她再也无法认为自己是完美的了，却在辉煌的降格中陷落得更深，如同一个人带着极大的解脱感落入一口井，在下落时忘却了小时候她让父亲在每一个街角停下，如此她能以父亲的背当桌在本子上描画对过的街道和店铺。

The father died to leave one page paper ago, up jotted down a clan to fasten, all already debauched.

父亲死前就留下了一页纸，上面记载着族系，都已经糜烂了。

Some Uygur parents want their children to learn Chinese as a way to get ahead, but many decry the stifling of language and identity.

有些维族家长希望自己的孩子学普通话，这样能在将来的竞争中取得一定优势，但也有很多人斥责说这是对语言和本族身份的扼杀。

If it is a very tough situation where toss has the upper hand, you should build defiler as well and use darkswarms and plague.

如果神族处于上风，情况非常被动的话，你就应该出蝎子并使用黑蜂和瘟疫。

The demigod became fond of the night elves, and he spent a great deal of time teaching them about the natural world.

这个半神对暗夜精灵族十分喜爱，并且他用了很长的时间来教导他们关于自然世界的事情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。