族

The Cree came to have come to Earth from the stars in spirit form first and then became flesh and blood.

北美印第安人的克里族最初以灵魂的形态从该星来到地球，然后变成血肉体。

The results showed that the optimum conditions for pretreatment of coking wastewater were 6 g activated carbon per liter, 30 ℃, pH=9 and reaction for 20 min, under which the removal efficiency of organic pollutants are more than 70%. Among the 56 kinds of organic compounds, 45 kinds such as dolichoalkanes, polynucleation aromatic series, azacyclo compounds could be removed, and the removal ratios of amidobenzene, hydroxybenzene, indoleacetic, acid-2-methyl-phenyl-ester are 63.5%, 42.6%, 88.1%, 28.1% respectively, while cresol and xylenol are more than 70% and 85%.

结果表明，在最佳反应条件即活性炭投加量6 g·L-1，温度30 ℃，pH＝9，反应时间20 min的情况下处理废水有机物去除率大于70％，原水中检测出的56种有机物中的45种被去除，如长链烷烃、多环芳香族及氮杂环化合物等的浓度降至检测限以下，剩余的11种有机物中苯胺、苯酚、吲哚、乙酸-2-甲基苯酯的去除率分别达到63.5％、42.6％、88.1％、28.1％，甲苯酚和二甲苯酚(5种)去除率在70％和85％以上。

But crucial trials are outstanding or still in process - the leadership of the Bosnian Croat war machine, which laid murderous siege to East Mostar and set up a gulag for Muslims, is currently standing trial; notorious paramilitary warlord Milan Lukic awaits trial, accused of locking scores of families in houses and burning them alive in Visegrad.

但关键的审判是优秀的或仍然在过程中-领导的波斯尼亚克族的战争机器，奠定了血腥的围攻东莫斯塔尔，并成立了古拉格为穆斯林，目前正在接受审讯；臭名昭著的准军事军阀米兰卢基奇等待审判，被告锁定分数的家庭在住房和焚烧他们活在维谢格拉德。

Last week 21 orphans and 13 Red Cross workers trying to guard them were murdered: in a scene reminiscent of Nazi Germany. the children were picked out of a group of 500 simply because they looked like Tutsi.

上周21名婴儿和试图保护这些婴儿的13名红十字会工作人员遭到杀害，那种情景——在500人的群体中，小孩只因为长得像图西族，就被挑出来杀害——令人想起纳粹德国。

Last week 21 orphans and 13 Red Cross workers trying to guard them were murdered: in a scene reminiscent of Nazi Gernamy, the children were picked out of a group of 500 simply because they looked like Tutsi.

上周21名婴儿和试图保护这些婴儿的13名红十字会工作人员遭到杀害，那种场景――在500人的群体中，小孩只因为长得像图西族，就被挑出来杀害－令人想起纳粹德国。

Snt 使人想起…………的 Last week 21 orphans and 13 Red Cross workers trying to guard them were murdered: in a scene reminiscent of Nazi Germany.

TIME， May 16， 1994， p.56 上周 21 名婴儿和试图保护这些婴儿的 13 名红十字会工作人员遭到杀害，那种情景——在 500 人的群体中，小孩只因为长得像图西族，就被挑出来杀害——令人想起纳粹德国。

Rough Teutonic crossbreed -american should roll out!

蛮族的日耳曼人的杂种-美国人滚出去！

If a head of this funny-looking crucifer doesn't find its way into at least one meal a week, I'm either having a bad month or am out of town too much.

如果我一个星期至少有一餐没有吃到这个诱惑力十族的十字花科植物的话，那要么是因为我这个月生病了，要么就是因为我长时间呆在城外了。

It can be calculated using the relative intensity of X_ray diffraction on the ｛111｝ and ｛220｝ crystal planes of β_SiC crystals.

采用β-SiC晶须的｛111｝和｛220｝两晶面族的X射线衍射线的相对强度来定量地计算晶须定向度。

Furthermore, by constructing an expanding algebraic system, the integrable couplings system of the Cubic Volterra lattice hierarchy is worked out.

最后，通过扩展代数系统X得出了立方Volterra格方程族的可积耦合体系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。