族

But, after accomplishing to a great extent the subjection of Germany, in which much blood of that people was shed on various battle-fields, an unkind fate carried him off during his consulship, in his thirtieth year.

但当蛮族的鲜血撒遍了众多战场，而他把征服日耳曼的伟业完成了大半之后，严酷的命运却在他任执政官那年(BC9年)夺走了他的生命，享年30岁。

To me he seems one of the most contemptible of mankind.

我以为这类人是人类最不齿的一族。

This paper proves that every probabilistic contraction map from E to E has a unique fixed point, where E is a complete and uniformly local semi-convex probabilistic normed spacer and obtains a fixed point theorem in metric linear spaces.

摘要证明了完备的一致局部半凸概率赋范空间上的概率压缩映象必有唯一不动点，得到了一类度量线性空间中关于伪范数族一致压缩映象的不动点定理。

The Lyapunov theorem and its converse theorem of globally exponential stability for the discrete-time systems family in which the sampling period is a parameter are proved.

对以采样周期为参数的离散时间系统族，证明了全局指数稳定的Lyapunov定理和逆定理。

In the second we give the necessary and sufficient conditions for strict convexity of power function of exponential family in the discrete case.

在第二个问题中，我们给出了在离散的情形下，指数族势函数严凸的充分必要条件。

On the contrary that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos though candidly he was none the less free to admit those icecreamers and friers in the fish way not to mention the chip potato variety and so forth over in little Italy there near the Coombe were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuckin with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap.

相反地，从背后捅一刀倒颇像是意大利佬的手法。不过，他仍然愿意坦率地承认，库姆街附近的小意大利那些卖各种炸土豆片的自不用说，还有卖冰淇淋的和卖炸鱼的，也都不喝酒，是些勤勤恳恳、省吃俭用的人们。不过，他们也许太喜欢趁着夜间随手乱逮属于旁人的有益无害的猫族了。还把他或者她那不可或缺的大蒜抄了来，好在第二天人不知鬼不晓地饱餐一顿带汁的佳肴，并且还说："来得真便宜。"

In the geometry space, azimuthal anisotropy and coplanarity of sec- ondaries in the families are reproduced by normal model. However in the momentum space, the anisotropy of showers in the data is less than the both perditions of our two Monte-Carlo models.

共面结构事例在几何空间分布的各向异性性质可以用现有理论完全解释，但是实验族在横动量空间的各向异性程度明显小于两个不同模型的预言，其原因还有待进一步研究。

The comparison of the Shaman drum and coppery mirror between Daghur people and Mongolian people according to the material of the fild work of Horchin grassland and Hulunbeer grassland shows that the Shaman musical instrument of them have very obvious common features.

以科尔沁草原和呼伦贝尔草原田野调查的材料为依据，对达斡尔族和蒙古族的萨满鼓和铜镜比较发现，两地域的两个民族的萨满乐器具有鲜明的共同特征。

In this paper we introduce the concept, characteristics of Copula function and different kinds of Copula functions detailedly.

本文详细地介绍了Copula函数的概念、性质及不同的Copula函数族。

Moreover, we introduce a transformation of copula and permit to fit the dependence coefficients in a better way.

在一个Copula族内进行适当变换，得到新的Copula，使得能更好地拟合样本的各个相关系数。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。