族

Look, I'm late and I don't have time to talk, said this scooter commuter.

我快迟到了，没有时间和你讲话，这名匆忙的通勤族说。

Some existence and uniqueness of a common fixed point for a family of non-self mappings of closed subset in a complete metrically convex metric space are given.

给出了若干个度量凸空间的闭子集上的非自映射族的公共不动点的存在性与唯一性。

One of Hutchinson's basic results is: If {S〓,…, S〓} is a family of contract operators on a complete metric space, then there is a unique nonempty compact set K, such that K=〓.

Hutchinson的一个基本结论是：对于完备距离空间上的任一族有限压缩映射{S〓，…，S〓}，存在唯一的不变非空的紧集合K，〓。

With the help of nonlinearization approach, the Lenard spectral problem related to the DNLS hierarchy is turned into a completely integrable Hamiltonian system with a Lie-Poisson structure on the Poisson manifold

通过非线性化方法，证明了与DNLS孤子族相联系的Lenard特征值问题在具有Lie-Poisson结构的Poisson流形C~N×R~N上是完全可积的Hamilton系统。

With Mules, Terran players have a clear strategy decision every time they chose to call down a Mule, instead of saving for a comsat scan.

而对于矿骡，人族玩家有一个清晰的策略决定每一次他们选择召唤矿骡而不是为雷达扫描储存能量。

Terrans can use Marines initially to scout until the ComSat station is available.

人族初期可派机枪兵实施侦察，等到雷达造出来后就可以用它来侦察敌方动静了。

But most of all, Gothar is the father of gods, and because of their unceasing quarrels, which caused entire races to disappear, he forced the nine gods to sign the divine concordat with their own blood, and to stop interfering with Ganareth history.

于是他迫使主神们和他们的血族签订了神圣协定，并停止干涉加纳内斯大陆的历史进程。

The product configuration in this paper is based on the product family model.

本文的产品配置技术研究是在产品族模型的基础上进行的。

Product family is developed. Products meeting the order requirement are formed with the product configurator based on the product family.

该系统对可定制的系列产品按照面向大规模定制设计的思想进行设计，建立了产品族并按照订单要求进行产品配置。

The separation of models and configuration may improve the generality of a configurator. The paper studies the representation of GBOM for product family.

研究了产品族GBOM的表达方法，并根据表达方法采用基于约束和事物特性表的推理方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。