族

12"Bayou" is a Choctaw Indian word meaning sluggish, slow-moving stream, and this one, Bayou Lafourche, is maybe 200 feet wide and 10 feet deep, situated about an hour and a half southwest of New Orleans.

缓流溪﹐英文是 Bayou ﹐是印第安乔克托族语，意思是缓慢流动的溪流。这条溪叫拉佛谢﹐宽约200英尺（61M ）﹐深约10英尺（3M ）﹐在新奥尔良西南﹐约一个半小时的船程。

The name Oklahoma comes from two Choctaw Indian words, okla, which means "people," and humma, which means "red." In 1889, Congress opened up 2 million acres for white settlement (it was previously open only to Native Americans who were forced to leave their homelands), and the first of a number of land runs began.

奥克拉荷马源自两个巧克陶族印第安字，一为代表「人」的 okla ，另一个则是代表「红」的 humma 。1889年时，国会开放了2百万畂地让白人移民定居(本来这块土地只开放给那些被迫离开既有家乡的美国原住民居住)，但少部分土地早就已经有人捷足先登了。

It was made of life-giving plants and herbs accidentally discovered by Ta-qua-la, the beautiful wife of the chief of the Choctaw Nation, while gathering truck to garnish a platter of boiled dog for the annual corn dance.

乔克陶族酋长的美貌的妻子塔夸拉在替玉米跳舞会煮狗肉时，想找一些蔬菜搭配，无意中发现了那种草药。

A good Louisiana gumbo can be thickened with okra, a vegetable from Africa, or sassafras, a Choctaw delicacy, and is often packed with andouille sausage, which has French roots.

一锅路易斯安那风味的香浓秋葵汤里面可能添加了秋葵——种源自非洲的植物，或是黄樟——乔克托族的调味品，从而使之浓稠，通常这种汤还被灌入熏制香肠中，这源自法式做法。

Inscriptions speak of great munificence to many temples and especially chidambaram which housed the Lord to whom the chola clan bore servitude since ancient times.

碑文说非常慷慨大方许多寺庙和奇丹巴拉姆的安置，特别是主谁承担的佐拉族自古以来奴役。

It is composed mostly of B vitamins, phosphoric acid, choline, linoleic acid and inositol.

它是组成，其中大部分B族维生素，磷酸，胆碱，亚油酸和肌醇。

The amount of aliphatic amines in urine is thus an indirect measure of how much choline is available.

这样， 尿液中脂族胺的含量也就成为了间接决定胆碱含量的手段。

Hence , the theocratic establishment of that time was marked with the Christianization of the newly-arising barbarian regime and the feudalization of Europe .

加洛林时代是罗马文明衰落后近代西方文化形成的初始时期，其神权统治伴随着新兴蛮族的基督教化历程及欧洲的封建化过程。

Taking as research method, field work as "the special skill" of the ethnology, also no doubt is the important research method of this article. Gaining the first material through different forms of visiting, talking,investigation and so on, has made the historical materials and field work double win. The historical literature is the direct foundation of tracing the nationality source and studying with textual. The history data of local chronicle, history book, genealogy, genealogy, etc. can make field date and literature date bring out the best in each other.

从研究方法而言，田野调查作为民族学的"看家本领"，无疑也是本文的重要研究方法，通过访谈、调查、走访等不同形式获取的第一手资料奠定了材料和立论的可信度；历史文献是追溯族源、考究历史的直接依据，地方志、史书、(来源：A4acaBC论文网www.abclunwen.com)族谱、家乘等史料使得田野资料和文献资料相得益彰；对白族的任何研究，如果脱离它与大理白族的联系孤立开展，将带有很大的局限性，因此联系的观点和比较的方法也是本文的重要方法。

At first, this age-dating approach was used to estimate the age of G-dwarf stars with Th/Nd chronometry. Recently, it has been used to evaluate the age of halo field stars and globular cluster stars with the Th/Eu and U/Th chronometers.

这种方法最初是利用元素对 Th/Nd 来确定 G 矮星的年龄，近年来开始利用元素对 Th/Eu 和 U/Th 来确定晕族场星和球状星团内恒星的年龄。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。