族

You didn't tell me he was a cannibal!

你没有告诉我他是个食人族！

I knew a cannibal…who had been influenced by catholic missionaries. On Friday he ate only fisherman.

我认识一个食人族……他受天主教传教士的影响，星期五只吃渔夫。

But if you wish to know what my second greatest weakness is, I'd have to say it's cannibalism.

不过，如果你一定要知道的话，我可以告诉你我第二个最大的缺点，那就是我是食人族。

The proposal of the canonical representation makes this problem settled theoretically.

而且分片线性函数的复合函数和反函数仍为分片线性函数，这一许多其它函数族不具备的封闭性在电路分析中非常有用。

The original tenures were therefore extremely various; not indeed so capriciously variouS as is sometimes asserted, for all which have hitherto been described present some combination of the modes of succession familiar to Romans and to barbarians, but still exceedingly miscellaneous.

因此，原来的租地条件是非常多种多样的；因为到现在为止所提到的各种租地条件都是为罗马人和蛮族所熟悉的继承方式的某种联合，所以并不象有时所说的那样任意地变化的，但它们无疑是非常琐细的。

"My parents decided to donate my car to charity because they didn't want to pay for the insurance and gas anymore," Mr. Chou said."I guess I'll be doing a lot of car-pooling this summer."

"我父母决定将我的车捐给慈善机构，因为他们不想再花钱买保险和汽油，"周先生说，"我想今年夏天我将要多参与拼车一族了。"

Han was encased in carbonite, where he remained in perfect hibernation.

韩在完全的碳化冬眠中被装入箱子，运送给赫特族贾霸。

He has said he doesn't read the newspapers and shrugs off media criticism as carping of the chattering classes.

他说他不读报纸并且把媒体的批评当成饶舌一族的喋喋不休而不屑理睬。

The results showed that the carpophore of the four new strains contained eight essential amino acids , side chain amino acid and arginine which were essential to the human body . However , the content of aromatic amino acid was relatively low .

测定了4个杏鲍菇新品种子实体的氨基酸含量，结果表明，4个新品种的子实体中含有丰富的8种人体必需氨基酸，支链氨基酸和带有胍基的精氨酸，而芳香族氨基酸的含量却很低。

Product topology and box topology are two methods for introducing topologies in general Cartesian product,both of them are generalization of the concept of finite product topology.

积拓扑与箱拓扑是在拓扑空间族的笛卡儿积上引进的2种不同的拓扑，它们都是有限积拓扑的推广，对这2种拓扑作以比较是有益的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。