族

Brabantio. A maiden never bold; Of spirit so still and quiet, that her motion Blush'd at herself; and she, in spite of nature, Of years, of country, credit, every thing, To fall in love with what she fear'd to look on!

勃拉班修一个素来胆小的女孩子，她的生性是那麼幽娴贞静，甚至於心里略为动了一点感情，就会满脸羞愧；像她这样的性质，像她这样的年龄，竟会不顾国族的名声，把名誉和一切作为牺牲，去跟一个她瞧著都感到害怕的人发生恋爱！

The orthodox Brahmanical teachers reacted to these tendencies by devising the doctrine of the four ashramas (asramas,"abodes"), which divided the life of the twice-born after initiation into four stages: the brahmachari; the grihastha; the vanaprastha; and the sannyasin.

传统的婆罗门导师想出了"生命的四个处所"的教条，把再生族的生命划分成四个阶段：守贞生；居士生活；林栖期；还有遁世期。

I do not call one a Brahmin only because on account of birth,because he is born from mother.

396我不会只是因为他从婆罗门族的母胎中出生即称他为婆罗门。

Exercise-induced changes in branched chain amino acid/aromatic amino acid ratio in the rat brain and plasma.

大鼠持续运动时可见血浆支链氨基酸浓度与芳香族氨基酸浓度升高，然而力竭时却发现两者比值明显下降。

The ingredients for the creation of these poisons are mainly extracted from plants of the Antiaris, Strychnos and Strophanthus genera, and Antiaris toxicaria (a tree of the mulberry and breadfruit family), for example, is used in the Java island of Indonesia, as well as several of its surrounding islands.

制造这些毒药的成分主要取自南阳箭毒树，马钱属和毒毛旋花子类植物以及见血封喉树（一种属于桑树和面包果树族的树），举例来说，这些成分在印尼的爪哇岛及周围岛屿被广泛使用。

Cecilia, a young Breton girl is looking for her father, who disappeared several days ago.

Cecilia，一个年轻的Breton族女孩，正在寻找他失踪了好几年的父亲。

The town of Bridgeport, the largest in the region, needs freespending snowmobilers for its economy.

这个地区最大的Bridgeport镇，需要雪山车族的消费来支撑他们的经济。

OBJECTIVE: To study the effect of hyperoxia exposure on high mobility group protein-B1 (HMGB1) expression in neonatal mice and the role of HMGB1 in the pathogenesis of bronchopulmonary dysplasia. METHODS: C57BL/6 mice were randomly exposed to 60% O2 or air 1 day after birth.

目的：检测高迁移率族蛋白B1（HMGB1）在高浓度氧（60% O2）暴露新生小鼠肺组织损伤模型中的表达水平，探讨HMGB1在支气管肺发育不良发病机制中的作用。

The bulk modulus of SiP is smaller compared with CN, CP and group III phosphides.

SiP的体弹性模量比CN和CP化合物以及相对应的第三族元素氮化物和磷化物要小。

Although in the vehicle race aspect has talent Burse Vyell in joyride in the middle of the race quite to have the fame, actually also therefore courts disaster the upper body.

在赛车方面颇有天分的伯斯维尔虽说在飚车族当中颇有名气，却也因此惹祸上身。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。