族

Why didn't the wraith blow them to pieces in the 38 mins they were sitting in orbit?

为什么当他们卡在轨道上的星门里时，幻影族不把他们轰成碎片呢？

Why didn't the wraith blow them to pieces in the38 mins they were sitting in orbit?

为什么当他们在轨道上的星门里时，幻影族不他们轰成碎片呢？

The number of corporate telecommuters edged lower in the 2001 recession, then recovered, only to decline to 8.7 million in 2009 from 9.2 million in 2006, says Ray Boggs of IDC, a Framingham, Mass., research concern.

马萨诸塞州大型研究机构国际数据公司的雷·伯格斯说，2001年衰退期间，企业的电子通勤族数量小幅下降，之后回升，不过2009年又从2006年的920万人减少至870万人。

The small band gap and the large Bohr radius of lead chalcogenides enable unique optical, electrical, and chemical properties, presenting this family of materials as a good candidate for potential applications in solar cells, thermoelectric devices, telecommunication, field effect transistors and biological imaging.

IV-VI族铅的硫属化合物半导体纳米材料，由于他们较小的能带间隙和较大的激子波尔半径，这类材料在太阳能电池，热电器件，电子通信，场效应晶体管，生物成像技术上有很广泛的潜在应用价值。

A Chipaya Indian holds a bola that he uses to hunt flamingos.

一个支帕亚族的印第安人拿着用来捕火鸟的套绳。

In addition, they bureaucratically and hereditarily reign a region, and keep well informed of booklore and military science.

豪族作为社会势力，他们是通过一定的社会——经济组织在社会中存在并发挥作用的。

The boomerang child returned home to live with his parents after graduating from the university.

这个啃老族大学毕业之后，回到家中与父母住在一起。

The boomerang child phenomenon has become a social problem on a nationwide scale.

啃老族现象已成为全国性的社会问题。

C The boomerang child phenomenon has become a social problem on a nationwide scale.

啃老族现象已成为全国性的社会问题。

Of boozy middle-aged men , are enjoying a boom among trendy young drinkers.

米酒和烧酒，这些日本传统的酒类饮料曾是日本中年男性的最爱，而如今，它们已成为时尚泡吧族的新宠。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。