族

In particular, the policies toward the indigenous population during the Japanese colonial period seriously affected the position of the Thao later in the Taiwanese classification of indigenes. In this part, I also show how the Thao were successfully able to achieve government recognition.

从日治时期到2008年的民进党政府时期，每个政府以不同的方式来对待或忽略邵族，尤其日本殖民政府对於原住民的政策一直影响到邵族在台湾原住民中的位置。

A denitrifying oxide catalyst contains one prous metal carrier, ZSM-5 zeolite directly crystallized on said carrier and one metallic iron chosen from IB family or VIII family or their mixture. Said porous metal carrier contains at least one of prous Ni-Al, Fe-Al or Cu-Al alloys.

一种含ZSM－5沸石的脱氮氧化物催化剂含有一种多孔金属载体和直接晶化在该载体上的ZSM－5沸石和一种选自ⅠB族、Ⅷ族的金属离子或其混合物，所述多孔金属载体至少含有一种多孔镍－铝、铁－铝或铜－铝合金。

He then seek further support, Saxon race, the Anglo-ethnic and Jutes tribe would have to come.

随后他又进一步寻求支援，撒克逊族、盎格鲁族与朱特族人便纷纷前来。

In order to accomplish this change, our research have made several important break-through by revising new formulation especially in (1) catalyst mix,(2) adjustment of water content,(3) addition of chain extenders and crosslinkers, and(4) utilization of long-chained polyols. By doing so, the general performances of our new non-yellowing foam products are comparable to those of the traditional TDI based products. In certain mechanical properties in areas such as tensile strength, split tear strength, and elongation our measured values of 1.89 kg/cm2, 1.47 kg/cm, and 355 % respectively have out-performed the old materials.

能在研究中突破的原因，是因针对聚胺酯发泡体配方中的催化剂、水含量、链长剂种类、交联剂及搭配商业之改质长链三元醇，做各式各样之配方调整而成，与传统商业用之芳香族发泡体相比较，基本的成泡指数及性质相比拟上已相近，在抗张(1.89 kg/cm2，比TDI系统增加2.2倍)、撕裂(1.47 kg/cm，比TDI系统增加1.7倍)、延伸率(355 %，比TDI系统增加1.6倍)等机械性质上甚至比芳香族发泡体有更佳的表现。

Elsewhere in the three-hectare school grounds, an Atayal teacher is telling a fascinating story drawn from the legends and lores from the Atayal ancestral past.

在占地3公顷的校园中，另外还有泰雅族老师诉说著迷人的故事，内容是泰雅族祖先流传下来的传说。

Three new groups of near-Sun comets have since been identified, two of them by German amateurs. In January 2002, Maik Meyer - who manages the Catalogue of Comet Discoveries Web site ( http://www.comethunter.de/) and has found 37 SOHO comets - noted that a newly discovered non-Kreutz SOHO comet and one found four years earlier had similar orbits.

自从SOHO上天后，又有3个新的族被发现，其中两个是由德国的业余爱好者发现的。2002年1月，发现了37颗彗星的德国爱好者Maik Meyer （他的彗星发现网站是 http：//www.comethunter.de/注意到，一颗心发现的非Kreutz族彗星和4年前发现的一颗有着相似的轨道。

But not everyone can use the "gift of god bell", only a **all part of the "blue fox antelope family," the descendants to use, because the people who created this artifact is the blue fox antelope family ancestors - blue fox antelope megalosaurus .

但是并非每个人都能使用&天赋神钟&，只有很少一部分&蓝狐羚族&的后裔才能使用，因为创造这一神器的人是蓝狐羚族的祖先——蓝狐羚·斑龙。

Less preferred metal chelating groups are hydroxides amines which may be aliphatic aryl or heteroaryl; or mercaptans which may be aliphatic aryl or heteroaryl.

次选项金属螯合组的氢氧化物胺可能是脂肪族，芳基或杂；或硫醇可能是脂肪族，芳基或杂。

In order to determine the product platform and modularize for product family design, the quantified Design Structure Matrix is constructed based on the functional and structural interface relations analysis, which is aimed at the commonality and replaceable characteristics of product family, then the relations information is handled and sensitivity analysis is applied.

为解决产品族设计中的模块化和核心平台的确定问题，本文针对产品族的产品相似性和零部件的可替换性等特点，从功能和结构两个层次进行界面关联并构建量化的设计结构矩阵，然后进行信息处理和部件的敏感性分析。

The water-soluble acids in the products consists mainly of saturated aliphatic diacids from C〓 to C〓 and the saturated aliphatic monoacids from C〓 to C〓.

氧化产物中的水溶酸主要是由C〓~C〓的饱和脂肪族二元酸和C〓~C〓的饱和脂肪族一元酸组成。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。