族

And Warran Fortress well deserves its reputation. Since the Zichuan Empire was established, the Sanitans have launched four mega-soldier-level wars. But each time the Purtans got the upper hand relying on this formidable fortress.

事实证明瓦伦是当得起这个美誉的，自紫川家族建立以来，魔族军队四次发动百万以上的大攻击，紫川家族都是依靠瓦伦要塞的坚强厚壁来阻挡，强悍的魔族军队在它面前也只有铩羽而归。

The author holds that the definition isn＇t scientific in terms of ethnology, the ethnic Chinese who are called the ethnic Kokang is in fact the "Yunnanese" among other ethnic Chinese in Burma.

文章认为，&果敢族&的称谓从民族学上来讲是很不科学的，这些被称为&果敢族&的华侨、华人，事实上应当是缅甸华侨、华人中的&云南帮&。

Over the last few years, a closer dialogue between the Swedish Government and Saami representatives has resulted in a stronger sense of partnership between the Government and Saami representatives as regards issures of concern to the Saami population.

近年来，瑞典政府与萨米族代表一直进行密切对话，使政府与萨米族代表之间就萨米族人关切的问题形成了很强的伙伴关系感。

This paper mainly studies TCP/IP protocol family and abridges some of it, this not only satisfies the demand of data-transmitting and controlling of apply system, but also embeds in 8 bit singlechip.

本文主要研究了TCP/IP协议族，并对完整的TCP/IP协议族进行一定程度的删节，既满足应用系统对数据传输和控制等功能的实际需要，又能嵌入到8位单片机内。

By divvying up many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers

将众多权力下放新任总理并启用常年冷冻的议会会让政府疏远基库尤族的强硬派和大财团。1963年以来，基库尤族的强硬派和大财团就将总统一职视为自己权力和财富的保险柜。

By divvying up many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers who, since independence in 1963, have used the presidency as an easy lock on power and wealth .

将众多权力下放新任总理并启用常年冷冻的议会会让政府疏远基库尤族的强硬派和大财团。1963年以来，基库尤族的强硬派和大财团就将总统一职视为自己权力和财富的保险柜。

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，&苗&（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与&Hmong&这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是&Miao&，而另一个的族称是&Hmong&。

55 The other roach harasses the mineral line at the Terran expansion, but reinforcements are unable to reach it as the bunker fends off the trickle of Zerg forces coming in.

10：55 其他的蟑螂跑去骚扰人类扩张区的矿物生产线，但虫族后援部队却未能即时抵达那地方，因为掩体挡掉了虫族零星的渗入渗出侵火力。

55 The other roach harasses the mineral line at the Terran expansion , but reinforcements are unable to reach it as the bunker fends off the trickle of Zerg forces coming in .

10：55 其他的蟑螂跑去骚扰人类扩张区的矿物生产线，但虫族后援部队却未能即时抵达那地方，因为掩体挡掉了虫族零星的入侵火力。

55 The other roach harasses the mineral line at the Terran expansion, but reinforcements are unable to reach it as the bunker fends off the trickle of Zerg forces coming in.

10：55 其它的蟑螂跑去骚扰人类扩张区的矿物生产线，但虫族后援部队却未能实时抵达那地方，因为掩体挡掉了虫族零星的入侵火力。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。