族

Around the same time, the Hungarian government loudly criticised its Slovakian counterpart for failing to denounce attacks on members of Slovakia's large ethnic Hungarian minority, which numbers over a half-million people.

几乎在同时，匈牙利政府大声批评斯洛伐克政府没有对袭击斯洛伐克的匈牙利族少数民族的事件进行谴责。斯洛伐克的匈牙利族是相当大的少数民族，有50多万人。

So the Zerg is definitely really able to get around the map and the other thing to remember too that a lot of players looking at it on the boards, which haven't had the chance to play is that we have a lot of additional mobility in this game, between Reapers, Vikings, Stalkers, and Nydus Worms – these races are more mobile than they have ever been, which really means that enemy players have a lot opportunities to spot these potential expansions and deal with them in a very real way that previously might have involved moving a much larger or even more dangerous force to engage these expansions.

虫族可能满地图侦查扩张，而其他玩家看到这种情况只要记住，在游戏中有大量额外移动能力很强的单位，使其无法轻松的扩张，比如收割者、维京战机、追踪者，和地道蠕虫――这些种族单位比以前都有更强的移动性，也就是说，虫族的对手有大量机会去发现这些潜在的扩张并且用正确的方法应对，包括长距离移动和更危险的军队打击这些扩建。

Furthermore, the result of cluster does not support Webster's system at subfamily level.

该系统中未包含的方鼎木属Archileptopus，应与叶下珠族的Pseudolachnostylidinae亚族接近。

Bipedal tool-using primates form the Hominina subtribe, of which the earliest species, such as Sahelanthropus tchadensis, date to about 7 to 5 million years ago.

使用工具的二足灵长类形成了人亚族，其中最早的人亚族物种如乍得沙赫人大约出现在7百万前至5百万年前。

Belongs to subtribe Tordyliinae of tribe Peucedaneae, subfamilyApioideae, Apiaceae. It comprises ca. 70 species mainly distributed in temperateareas of Asia and Europe with only 1 species in North America and few in EastAfrica.

隶属于伞形芹亚科前胡族环翅芹亚族，全世界有70余种，主要分布于欧洲和亚洲的温带地区，1种分布于北美，少数种类分布于非洲东部，全世界有两个分布中心，分别为前苏联的高加索地区和我国西南的横断山区。

In chapter 3, a family of symplectic schemes are constructed for the KGS equations, and their conservation laws and convergence ratio are analyzed.

第三章构造了KGS方程组的一族辛格式，分析了此族格式的守恒律和收敛速度。

I choose to speak about these things in our mother language, because we are Taos. I am not on behalf of GreenIsland. If I were to be elected as a township chief, I would set up a new village at Taikoki. I will use our ethnic language to speak if I win the election,….

译：很多事情，我都用我们的母语来讲述，因为我们是达悟族，我不是代表绿岛的人；如果我选上了乡长，我要建村在 Taikoki；我用我们的族语发音，如果我选上乡长的话，。。

On the other hand, Tapir was asking Yu to save his tribe from crisis. Yu found out that he might be able to trace back the blank memories that he had. Therefore, he agreed to Tapir's demand.

另一方面，貘请求豫帮助它们拯救貘族的危机，豫也发现从貘身上似乎可以挖掘出过去空白的记忆，因此答应了貘族的要求。

As the table shows, III-V compounds based on GaAs and InSb have far smaller effective masses than tetrahedral group IV materials like Si and Ge.

译 如表所示，III-V族化合物 GaAs 和 InSb 具有的电子有效质量远小于IV族材料如 Si 和 Ge。

Such derivatives are prepared by reacting a kaolin group mineral with a reagent, such as, an alkali metal halide or an ammonium halide which converts the majority of the octahedrally coordinated aluminum in the kaolin group mineral to tetrahedrally coordinated aluminum.

这种衍生物是通过将高岭族矿物与一种试剂，例如一种碱金属卤化物或一种卤化铵进行反应，从而将高岭族矿物中的大部分六配位铝转化为四配位铝而制备的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。