族

The ethnic groups are obscure to most outsiders — the Wa, Kachin and Shan, among them — but their fate is crucial to the future of the world's heroin supply, experts say.

包括佤族、克钦族和掸族的这些少数民族团体，外界多半未曾听闻，但专家说，他们的命运与未来全球的海洛因供应息息相关。

One such instance is in the Mahabharata when Pandavas and Kauravas play this game.

在《摩诃婆罗多》的一个情节中，般度族和俱卢族在玩这种游戏。

In addition, Wolf scientists and technicians working in tandem with the Kell Hounds recently produced a new OmniMech based on Inner Sphere technology. So versatile is this 'Mech that some Wolf garrison warriors have traded their Clan BattleMechs for it.

除此之外，狼族与凯尔佣兵团的科学家和机械师们共同研制出了一种新式的全能机甲，这种基于内天体科技的新式机甲是如此的多才多艺以致于很多的狼族战士甚至愿意用自己的氏族机甲来与之交换。

E Kenyan business establishment which his own Kikuyu tribe, the country's largest and richest, dominates.

与之相比，齐贝吉先生则在他所属的基库尤族所控制的经济组织中深入人心，基库尤族是这个国家最大，最富有的民族。

Mr Kibaki, by contrast, has long been at the heart of the Kenyan business establishment which his own Kikuyu tribe, the country's largest and richest, dominates.

与之相比，齐贝吉先生则在他所属的基库尤族所控制的经济组织中深入人心，基库尤族是这个国家最大，最富有的民族。

The four clans of our people are: the eagle, the raven, the wolf and the killer whale. Everybody belongs to one. You are what your mother is. Everybody, you know, if your mom is a killer whale, then that's what you are.

我们族的四大宗族是鹰、乌鸦、狼、和杀人鲸，每个人都属于其中的一支，视乎母亲所属而定，如果你母亲是杀人鲸族的，那么你也是。

However, the Kirghiz nationality in Kirghizstan experienced another kind of change in the Muscovy period, former Soviet Union period and its independence period.

通过论述，我们看到了我国境内的柯尔克孜族和吉尔吉斯斯坦境内的吉尔吉斯族所经历的不同的发展道路。

Other minority ethnic groups include the Hui, the Kirghiz, the Mongols, the Russians, the Xibes, the Tajik, the Uzbek, the Tatars, and the Manchus.

其他少数民族还有回族、柯尔克孜族、蒙古族、俄罗斯族、锡伯族、塔吉克族、乌兹别克族和满族。

A subset D of R is called to have property L, if there is a Lebesgue number for every family of open interval covering D.

该定理的证明通常都是利用闭区间的这样一个性质：覆盖闭区间的任一开区间族具有有限子族扭盖该闭区间参见

The most penetrating German criticism has recently been directed to these leges Barbarorum, the great object of investigation being to detach those portions of each system which formed the customs of the tribe in its original home from the adventitious ingredients which were borrowed from the laws of the Romans.

近来最有鉴别力的德国批评家都注意到这些蛮族法律上来，调查的主要目的，是要在这些制度中把原来本族习惯所组成的部分从借用罗马法律的外来要素中分离出来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。