族

In order to acculturate local environment and people, they speak Atayal and Hakka Language even in their lives.

赛夏族夹杂於泰雅族与客家人之间，为了适应当地社会环境的需求，赛夏人大部份会讲泰雅语与客语、甚至以此两种语言为日常用语。

Nephrite is used to be considered as aphanitic mineral aggregate which belongs to Fe\|poor and Mg\|rich member of actinolite\|tremolite series.

软玉是含水的钙镁硅酸盐矿物集合体，属于角闪石族钙质闪石亚族中的透闪石阳起石铁阳起石系列的矿物。

Identification of Alpinia officinarum Hance and its adulterant base on matK gene sequence［J］.

徐凤霞。木兰族和含笑族和系统学关系——基于叶绿体matK基因序列分析［J］。

While "Aerie of the Northern Wind" is face-up on the field, if a Winged Beast-Type monster on your side of the field is destroyed, you can Special Summon this card from your hand. When this card is Special Summoned this way, increase the ATK and DEF of all other Winged Beast-Type monsters on your side of the field by 500 points.

当"Aerie of the Northern Wind"在场上存在，如果你场上的1鸟兽族卡兽被破坏，你可以从手卡特殊召唤此卡，当此卡用此方法特殊召唤时，你场上每1鸟兽族卡兽此卡攻击力跟守备力上升500。

For many residents and the people, the Ainu is the only minority group.

居民多为大和族，唯一的少数民族是阿伊努族。

The resident many are big and the race, the only national minority is the Ainu race.

居民多为大和族，唯一的少数民族是阿伊努族。

(1) The difference between alcohol dependence and control group at 5-HT1B receptor gene G861C was not significant in Jinuo population of Yunnan province.

（1）5-HT1B受体基因G861C多态分布在云南省基诺族酒依赖人群和正常对照中无差异性，5-HT1B受体基因G861C多态性与基诺族酒依赖的发生无相关性。

Over the past four decades, many dearomatization reactions have developed and applied for synthesis of alicyclic compounds con-taining six–membered carboncyclic moieties.

芳香族化合物稳定、易得，通过芳香族化合物的脱芳构化反应，制备官能化的脂肪六元碳环化合物，早以引起人们的广泛兴趣。

To optimize the compounding of the photo-sensitive resin, a novel prepolymer was synthesized and token by FT-IR. The prepolymer was an alicyclic epoxy acrylate, which was synthesized from the alicyclic epoxy resin.

为了优化光敏树脂配方，作者又合成了一种光敏树脂组分中的主体树脂并经傅立叶红外光谱表征，该树脂是以脂环族环氧树脂为原料合成的脂环族环氧丙烯酸酯。

There are 65 species of Chinese herbs with confirmed anti-HBV activityd, in which 16 probable active constituents are pointed out. They are arene, ketone derivatives, alicyclic carboxylic acid, aromatic carboxylic acid, ester, lactone, cyanide derivatives, heterocycle derivatives, carotenoids, anthraquinones, flavonoids, vegetable tannin, alkaloid, terpenoids, steroids and protein. Among them, the complexes of flavonoids, terpenoids, steroids and alkaloids are more abundant.

确定了具有抗乙肝病毒活性的中草药品种65种，其中含可能活性成分共16种，即芳烃、酮类衍生物、脂环族羧酸、芳香族羧酸、酯、内酯、氰类衍生物、杂环衍生物、类胡萝卜素、蒽醌类、黄酮类、植物鞣质、生物碱、萜类、甾类和蛋白质，而16种中以黄酮类、萜类、甾类和生物碱类成分为多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。