旋转着的

When the optical fiber polishes, the motor leads the polishing disc to do revolving and swinging motion through vertical eccentric shaft by two synchronizations rotary motion with the ambulacrum.

光纤抛光时，电机经同步带带动两个同步旋转运动的立式偏心轴从而带动抛光盘作旋摆运动，光纤端面在外力的作用下紧压在抛光盘上，依靠光纤端面与贴在抛光盘上的固着磨料磨具之间的摩擦从而达到对光纤端面的抛光作用。

On the basis of theories of high-level visual processing subsystems and by following Sternberg's element-adding study pattern, serial studies were made to investigate the plasticity of visual cognitive ability in space. The results show that different degrees of plasticity and stability do exist in the cognition processing of visual space. Moreover, plasticity and flexibility in judgments of appearance swirl and quantitative spatial relationship and in command of visual characteristics are found greater in these studies than those obtained by means of appearance scanning, movement inference and judgment of categorical space relation.

视觉空间能力认知可塑性系列研究以高水平视觉加工子系统理论为基础，以斯滕伯格的加因素法为研究范式，通过对视觉空间任务的练习效应与年龄效应的检验表明，视觉空间认知加工中存在着的不同程度的可塑性与稳定性，结果显示出表象旋转、数量空间关系判断和视觉特征提取任务明显要比表象扫描、运动推断以及类别空间关系判断表现出较强的可塑性和易变性特点。

Along an infinite invisible tightrope taut from zenith to nadir the End of the World, a twoheaded octopus in gillie's kilts, busby and tartan filibegs, whirls through the murk, head over heels, in the form of the Three Legs of Man.

世界末日"——身穿苏格兰高地游猎侍从的百褶格子呢短裙和格子花呢服、头戴熊皮鸟缨高顶帽的双头章鱼，以"人的三条腿的姿势头朝下顺着此绳在黑暗中旋转着。

Prime and Bonecrusher collide with molar-rattling impact, then tumble vertiginously over the concrete lip of the overpass to the roadway below, where Prime slams a boxcar-sized fist into Bonecrusher's jaw. Bonecrusher's face erupts in a skittering, dazzling spray of CG shrapnel.

擎天柱和推土机猛烈的撞击在一起，然后从天桥的水泥边缘旋转着倾倒下来，掉到下面的行车道上，擎天柱将一节火车车厢砸向推土机的下巴，推土机的脸眨眼间喷射出眼花缭乱的CG榴弹。

They did not yet see, and thousands of young men as hopeful now crowding to the barriers for the career do not yet see, that, if the single man plant himself indomitably on his instincts, and there abide, the huge world will come round to him.

他们还没有察觉，成千年青人正被阻拦于事业开始的门口；没有查觉，那只身一人，不可屈服的依靠自己的本能，坚持着的青年，那巨大的世界就会围绕他旋转。

Along an infinite invisible tightrope taut from zenith to nadir the End of the World, a twoheaded octopus in gillie's kilts, busby and tartan filibegs, whirls through the murk, head over heels, in the form of the Three Legs of Man.

世界末日&——身穿苏格兰高地游猎侍从的百褶格子呢短裙和格子花呢服、头戴熊皮鸟缨高顶帽的双头章鱼，以&人的三条腿的姿势头朝下顺着此绳在黑暗中旋转着。

A twenty-foot green hill of water rode smoothly sideways across it, sweeping the screaming mermaids into the harbor, rolling every moored ship violently sideways, and thudding in swirls round the harbor master's hut.

一个二十尺高的绿色水墙平滑地斜越过它，将尖叫的美人鱼扫进港口，将所有停泊在港里的船剧烈地扫向一边，涡流在港务长的小屋四周旋转着发出重击声。

Bite such as hay cutter, knife at the two ends of the Department of buckets filled with water, put a knife vase or bowl filled with water at this time will have to come out to play two Suona nostrils, and some nose blowing a Suona, but Suona Bowl on interpolation of a small stick chopsticks thick, the top has a needle, the needle on a rotatingci die , in order to allow viewers to see more clearly, players deliberately stood in the table, the audience saw was amazed.

如口咬铡刀，刀的两端系盛满清水的水桶，刀上放花瓶或盛满水的碗，此时就要用鼻孔吹奏两支唢呐，有的鼻孔吹一支唢呐，但唢呐碗上插一支筷粗的细棍，顶端有个铁针，针上旋转着一个瓷碟，为让观众看得更清楚，演奏者特意站到桌子上，观众看了真是赞叹不已。

But suddenly, as we struggled round a bend,there would be a glimpse of rush walls, of peaked grass roofs, a burst of yells, a whirl of black limbs, a mass of hands clapping, of feet stamping, of bodies swaying, of eyes rolling, under the droop of heavy and motionless foliage.

然而，当我们奋力转过河弯时，会突然瞥见那静静垂着的浓荫下拥挤的墙垛，尖尖的草屋顶，许多黑色的肢体在旋转，许多眼睛在骨碌碌转，还会听到爆发出的呼喊声，许多手的拍击声，许多脚的跺地声。

There are flashes of tropical spirit in the rum-fired sega dance, all gyrating hips to an insistent pulsing beat, but otherwise Mauritians seem intent on minding their own business often literally.

在篝火舞会上，人们全都随着持续跳动的节奏旋转着臀部，那时你可以看到甘蔗酒焕发出的热带奔放热烈的风采。但在其它时候，毛里求斯人似乎一心专注只顾自己的事情。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷