旋转的人

Moon, that now meetst the orient Sun, now fli'st [ 175 ] With the fixt Starrs, fixt in thir Orb that flies, And yee five other wandring Fires that move In mystic Dance not without Song, resound His praise, who out of Darkness call'd up Light.

迎接灼人的日轮，而又避开他的月亮呀，要和固定在旋转着的天体中的恒星们，以及其他五个又歌又舞的行星互相唱和，赞美这位从黑暗中召唤出的大能者吧。

Along an infinite invisible tightrope taut from zenith to nadir the End of the World, a twoheaded octopus in gillie's kilts, busby and tartan filibegs, whirls through the murk, head over heels, in the form of the Three Legs of Man.

世界末日"——身穿苏格兰高地游猎侍从的百褶格子呢短裙和格子花呢服、头戴熊皮鸟缨高顶帽的双头章鱼，以"人的三条腿的姿势头朝下顺着此绳在黑暗中旋转着。

Just listed this phone, he's hard-line opponents of digital camera, but it can automatically rotate, even more surprising is that it has a ccd 1000-megapixel camera.

刚上市的这款手机，他的强硬对手是数码相机，但是它可以自动旋转，更让人惊讶的是它拥有ccd 1000万像素的摄像头。

Experience an outstanding running game, thanks to all-new offensive moves, and dodge would-be tacklers with spins, jukes, or stiff arms.

经验在快攻有非常突出的作用，由于全新的进攻步骤，通过快速旋转躲避别人的拉扯动作等一系列的用手拉人行为。

Rotation matrix s representation with the unit quaternion has no singular points, so the unit quaternion-based estimation method is of more practical importance, and the algorithm in this paper does not need iteration computation compared to those unit quaternion-based method proposed by Horn(1987) and Su, et al.

单位四元数表示旋转矩阵时不存在奇异点，故基于单位四元数的运动估计方法具有更大的实用价值，而本文算法无需Horn(1987)和Su等人(1989)提出的单位四元数方法的迭代运算。

The rotation of the lower extremities of the torso, hips and legs against the relatively stable shoulder girdle and upper torso allows one to create power, or torque, in the stroke.

躯干的低端的旋转相对于较稳定的肩部以上部位能使人在划水中产生力量或扭矩。

Sheer terror—pencil-spinning, somersaulting, clutching-at-nothing terror.

下坠的过程让人感到非常恐惧，纯粹的恐惧感-----就像在削铅笔那样的旋转，空翻，一种什么都抓不住的恐惧。

Everyone by now knows the Titanic's story: the largest ship in the world, built by a workforce of 17,000,the ultimate in turn-of-the-century design and technology.

每个人在现在之前知道铁达尼号的故事：在世界中最大的船，被 17，000 的 workforce 建造，在旋转-中的终极-那-世纪设计和技术。

In the course of reversing of haul-off unit the folds of the film occurred through the board of lambdoidal can be flattened and stretched by the angle conversion of several rollers, and this enhances efficiently the comprehensive physical and mechanical performance of the products.

并且将薄膜经过人字板时产生的皱折在牵引旋转过程中，经过多根导辊之间的角度变换，达到展平和拉伸的作用，有效提高制品的综合物理机械性能。

For my part, I think that they had better metamorphose all such aspiring heroes of universal noveldom into man weather-cocks, as they used to put heroes among the constellations,and let them swing round there till they are rusty, and not come down at all to bother honest men with their pranks.

照我的看法，他们还不如把这些普遍的小说世界里往上爬的英雄人物一概变形为风信鸡人，好像他们时常把英雄放在星座之中一样，让那些风信鸡旋转不已，直到它们锈掉为止，却千万别让它们下地来胡闹，麻烦了好人们。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷