旋转的人

A few dozen turned on their heels and joined this woman and her cycler in a slow, jaw-dropping and highly distracting procession down the street.

接着数十人提脚转而加入观看钢管舞表演，而这位钢管舞娘的绕场旋转瞬时赢得了几乎所有路人的啧啧惊叹和注目。

G-FORCE - A forty-five meter long turning arm at each end of which is a gondola for 4 persons.

惊呼狂叫——一个45米长的旋转手臂，在手臂两端各有一个可坐4人的平底船。

In the same night one cannot visit the morgue, the infirmary, the zoo, the signs of the zodiac, the limbos of philosophy , the caves of epistemology, the arcana of Freud and Stekel… On the merry go round one doesn't get anywhere, whereas with the Germans one can go from Vega to Lope de Vega, all in one night, and come away as foolish as Parsifal.

一夜之间一个人不可能遍访陈尸所、疗养院、动物园、十二宫、哲学之困境、认识论之洞穴、弗洛伊德和司大克的奥秘……骑在一匹孩子们玩的旋转木马上，一个人哪儿也去不了，而同德国人在一起你便可以在一夜之间从织女星来到维加面前，而离去时仍同帕西发尔一样蠢。

Lawrence martyr , 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus , and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom , junior , and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses , solar and lunar , from immersion to emersion , abatement of wind , transit of shadow , taciturnity of winged creatures , emergence of nocturnal or crepuscular animals , persistence of infernal light , obscurity of terrestrial waters , pallor of human beings

显示出不同程度之生命力的缤纷色彩白浅黄深红朱红银朱诸星之亮度一直包括到七等星以等级标志的诸星之大小诸星的位置御夫座沃尔辛厄姆路172大卫的战车173土星光环螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群两重大阳相互依存的旋转运动伽利略西蒙马里乌斯174皮亚175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自独立地同时所做的发现波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化177多毛的众彗星178那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道陨石的恒星之起源年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象179每年在圣劳伦斯节殉教者，八月十日前后降落的陨石雨每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象180关于天体对人体的影响的假定威廉莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰一等星出现了181这是两个无光死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳大约在利奥波德布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源亮度却稍逊的星宿二等星182还有约于斯蒂芬迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的实际存在或假定存在的星斗183 。

The results of this study showed that eccentrically applied shear loads induce vertebral rotation in human as well as in porcine spinal segments.

结果： 该研究结果显示偏心施加剪切载荷会在人与猪的脊柱阶段诱发椎体旋转。

First month of summer's night constrains air smothery was hard to take the electric fan whistling blew out steam to know the cry to cry sultrily to play summer day flavor a step main house gate to seek summer outside the room the atmosphere to let constrain relieves the feeling this time natural rhythm to join in this moment periphery spatial to lie supine in lawn middle thin Wen Erbian slightest sign of trouble the heart's beat, the nature which wind revolving felt plays the distant place Venus to glitter to recall last summer's flavor the past events like running water to emerge the mind carefully the roof, altogether dances hand in hand the summit, looks out sunrise to record the memory which your my unforgettable flash wipes with difficulty extinguishes to record to pledge happiness, fulfills was pledging that remembers always that moment--7.18 the nighttime sky lets the human lose self- the beautiful starry sky to bloom for me to remember eternal, cancels the god to die young to believe that Angel in side!

初夏的夜晚}}压抑的空气让人透不过气}}闷热难耐}}电风扇呼呼的吹出热气}}知了的鸣啼}}演奏着夏日的味道}}步出家门去寻夏}}屋外的气氛让压抑解除}}感受此时自然的韵律}}投身此刻外围的空间}}仰卧在草坪中间}}细闻耳边风吹草动}}心的跳动，风的旋转}}一场感受到的自然演奏}}远方的启明星闪烁着}}回忆着去年夏天的味道}}往事如流水般细细涌入脑海}}屋顶，携手共舞}}山顶，遥望日出}}记录着你我难忘的一瞬间}}难以抹灭的记忆笔录}}承诺着幸福，履行着承诺}}铭记那一刻--7.18 }}夜空让人迷失自我}}美丽星空为我绽放}}记住永恒，抹去神殇}}相信，Angel在身边！

The hunter shot the swallow in flight and it spiraled down into the field.

打猎人射中了飞行中的燕子，燕子旋转着落到了田里。

Supposably only 14% of the US population can see her spinning in both directions.

估计只有14%的美国人能够看到她向两个方向旋转。

People an hour will now be allowed to scale a narrow spiral staircase.

现在，每小时可以允许30人登上自由女神像的旋转型阶梯。

VIP has rotating laser searchlights and high-quality microphone rods, which can accommodate 30 people rave.

VIP有旋转镭射灯和优质的咪棒，可同时容纳30人狂欢。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。