旋转式的

To wash his soiled hands with a partially consumed tablet of Barrington's lemonflavoured soap, to which paper still adhered,(bought thirteen hours previously for fourpence and still unpaid for), in fresh cold neverchanging everchanging water and dry them, face and hands, in a long redbordered holland cloth passed over a wooden revolving roller.

52为了把那块已用掉一部分、还粘着包装纸、散发着柠檬气味的巴灵顿牌肥皂（价值四便士，是十二个钟头以前赊购的）涂在脏手上，在新鲜冰凉、永恒不变而又不断变化的水里洗净，用那条套在旋转式木棍子上的红边长麻布揩拭脸和双手。

A rotary dobby which includes pivoting arms which are moveable with respect to a plate connected to an element for actuating a heddle frame in controlled response to a reading-in device and wherein the pivot arms include catches which are uniquely configured having internal and external bearing surfaces which cooperatively engage binding surfaces of the plate. The rotary rat trap mechanism includes an oscillating section (4) at the blade level, coupled to the warp frame (6), and associated with an actuator (2) mounted freely on the main shaft (1) of the mechanism.

织机用旋转式多臂机构，包括在综片的水平位置，一个连接综框（6）和驱动元件（2）的摆动元件（4），驱动元件（2）装于上述多臂机构的主轴（1）上，一个靠在与驱动元件横向固结在一起的盘片（3）上的可移动连接元件（8），该移动机构受控于弹性装置（10），它可有效地将上述盘片（3）与紧固于上述主轴（1）的驱动盘（7）角连接在一起，以及两个一面受穿经装置（16）作用，一面受弹性装置（13）作用的绞支转臂（11）。

This paper synthetically analyzes the factors which affect the efficiency of the helicoid thermal separator based on the study and the application.

根据多年来实验研究和推广应用，综合分析了影响旋转式热分离机效率的若干因素，并就脉冲管各主要能量损失与结构参数、运行参数之间的相互关系进行了讨论，提出了改进措施，同时在实验的基础上导出了最佳管长的半经验公式。

The instrument simultaneously sample for three phase voltage and current. Rotary photoelectric coding switch and LCD are used for human-computer interaction. it makes the interface compact and efficient. Utilizing the function of positive and negative edge trigger of the programmable counter array unit in MPU, signal zero-cross is captured for the phase detected based on double way. The software synchronism sampling method based on real-time parameter self-optimizing minishes period truncation error, and the measurement accuracy is improved. The digitization power measure imports traditional two-unit and three-unit methods and expands application range of the instrument. The capacity is discriminated by soft ware table-look-up on the load loss. The value of a quantity is converted to the value when reference temperature (75 ℃) from test temperature.

该仪器具有以下特点：仪器对三相电压电流同时采样；基于旋转式光电编码器和液晶显示屏的人机交互界面简洁而高效；可编程计数器阵列PCA"捕获"信号的过零点用于双向过零平均鉴相，得到准确的相位差和周期；基于实时参数自寻优的软件同步采样，有效地减小了周期截断误差，提高了测量准确度；数字化功率测量引入了传统的二表法和三表法，扩展了仪器的使用范围；实际容量根据负载损耗用软件查表的方法来判别；测量值已从试验温度折算到了参考温度(75℃)时的值。

Magnetic flux leakage of cylinder point flaw was computed by using scalar quantity magnetic potential method.

本文由标量磁位计算圆柱形点缺陷的漏磁场，然后计算穿过式线圈及旋转式线圈探测点缺陷的漏磁场产生的感应电动势，分析这些检测信号的特性并得出相应的结

According to the relevant datums and field investigations, the paper makes No. 316 national highway in South region as research region to analyze the conditions of inoculating disasters and slope s transform destruction model and draws such conclusions:(1)Many factors such as terrain, geomorphic, lithosome and solum character, geologic structure, neotectonic movement, rainfall condition, groundwater trait, anthropokinetic and so on influence on the study region, which make the geological disasters occurred frequently and generate enormous hazards.(2)The geological disasters have such distribution characteristics: terrain and tectonic make geological disasters development of osculating correlated property, relative concentrate property, packet property, periodic property and so on.

本文首先在搜集相关资料和野外调查的基础上，以陕南316国道公路为重点研究区，全面分析了研究区域内地质灾害的孕灾条件与斜坡变形破坏模式，得到了以下认识：(1)研究路段地质灾害的发生发展主要受控于区内地形地貌、岩土体特性、地质构造与新构造运动、降雨条件、地下水特征及人类工程活动等因素：(2)研究路段发育滑坡、崩塌、泥石流和危险斜坡等四种地质灾害，具有如下的分布特征：地势与构造对地质灾害发育的密切相关性、相对集中性、群发性、周期性等；(3)研究路段斜坡地质灾害主要有六种变形破坏模式分别为：顺层滑动破坏、蠕滑—拉裂变形破坏、弯曲—拉裂—剪断破坏、旋转式滑移—拉裂破坏、楔形体滑动破坏、堆积层沿基岩面的滑动破坏模式，而且斜坡灾害的变形破坏往往是多种模式的组合。

The physical test of dosimetry on rotating gamma system has to be made before the clinical use of a radiation medical treatment equipment. It is a systematic test for design, processing and fabrication, fixing and electric controlling of stereotactic radiosurgical set up.

旋转式伽玛刀的辐射剂量学指标的物理测试在放射性医疗设备投放医院正式临床使用前是必不可少的，是对设备及其附件的设计、加工制造、安装以及电气控制系统等的全面综合性检定。

It can fufils the following functions of electrical cipper lock:wirless control,switch and alarm.According to the practical demands,the system design has a alarming system,a switch of coffer door,a aireless controller,and two group of revisable code (authorized code and common code).

保险箱是人们生活中的常用物品，古老的保险箱是用钥匙开启的，由于钥匙很容易被复制而逐渐遭淘汰；后来采用旋转式机械锁，操作较为繁琐；如今密码保险箱都是采用固定数字键盘式的，甚至采用遥控器进行操作。

With its swiveling LCD, it'll give you all of the Nikon Coolpix S10's versatility along with more powerful controls and better noise performance.

其旋转式液晶显示器，它会给你所有的尼康S10的多功能性与更强大的控制和更好的噪声性能。

In recent years companies real-time tracking of the International Plastic packaging technology to the latest information, with a strong technical force, the use of international common CAD, CAM computer-aided design system, developed with scientific and technological content of the QCL-12 Series-blower, automatic Blower and infra-red rotary-controlled heater cycle and with this equipment, such as supporting the blowing mold, multi-cavity preform mold, mold caps, the series equipment products with stable quality, easy to operate, wide application, low cost Advantages, beverages, confectionery, pharmaceuticals, chemicals, oil producers, such as wider use of the ideal mechanical packaging equipment.

近年来公司实时跟踪国际塑料包装技术的最新信息，以强大的技术力量，采用国际通用的CAD、CAM计算机辅助设计系统，开发研制具有科技含量的QCL-12型系列多功能吹瓶机、全自动吹瓶机及红外线旋转式循环自控加热器等设备和与此配套的吹瓶模具、多型腔瓶坯模具、瓶盖模具，该系列设备具有产品质量稳定、操作方便、应用范围广、成本低等优点，是饮料、糖果、医药、化工、油脂等生产厂家广泛采用的理想机械包装设备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。