旋转地

They admired it,and at the same time they were sorry that this man with the kind,clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling,should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on awheel instead of devoting himself to science or something else whichwould have made his life more pleasant; and they thought what asorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye toher in the railway-carriage and kissed her face and shoulders.

他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。

Diabolo, the spirit must be highly concentrated, do all sorts of tricks, the eyes always have to look forward to Cephalostachyum position in space changes in rotation at any time to reflect to the brain to make the right judgments, and thus accurate completion of pattern movements, so eyes and brain in the process of diabolo will continue to be tempered and improve, especially in the blue sky, white clouds kept under the eye rotation, which can play a role in improving eyesight.

抖空竹时，精神要高度集中，做各种花样时，眼睛始终都要注视着空竹在空间旋转位置的变化，随时反映给大脑做出正确的判断，从而准确无误地完成花样动作，所以双眼和脑神经在抖空竹的过程中会不断受到锻炼和提高，尤其是在蓝天白云下眼球不停地转动，这能起到提高视力的作用。

Or take the Inchworm, a modified farm implement powered by an automobile engine mounted on one end that cranks around six pairs of oversized tines to inch it along.

再来看看这个拱拱虫，这个改良的农用机械用汽车引擎驱动，底座的另一头是围着曲柄旋转的6组超大尺寸的尖齿，耙地的时候就一拱一拱地前行。

Motorize, isocentric C-arm rotation with selectable reference projections for quick, easy and light operation

电动等中心C臂旋转，可以预先设定倾斜投射角度，能够方便地快速地进行定位。

She laughed in soft excitement and spun about on her toes, her arms extended, her hoops tilting up to show her lace trimmed pantalets.

她不禁兴奋地笑起来，机警地连连旋转起来，同时两臂张开，裙高高飘起，露出带饰带的裤腿。

The proposed method can reconstruct curves from data set with arbitrary topology, such as simply connected, multiple connected and closed scattered points, keep the shape characteristic of point set well, especially in the segments with high curvature, and provide effective methods and technologies for the screw reconstrucion.

因此最短路逼近算法有效地解决了单连通、多连通和封闭的数据点集的曲线重建问题，较好地保持了数据点集的形状和走向，尤其是带尖点的数据点集的形状特征，为旋转面、螺旋面和可展曲面面的重建提供了有效方法和技术。

The sun has feet, look, he is treading on, lightly and furtively, and I am caught, blanky, in his revoltion.

太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了；我也茫茫然地跟着旋转了。

On the one hand, the component method is introduced into flowchart design, which can not only enlarge the depth and the connotation of the flowchart, but also extend the traditional concepts of the flowchart. By combining the component method and the objectoriented method, it will be easy to illustrate the industry flow and meet with the future requirements of the industry control software. On the other hand, the trajectory concepts in plane moving, the method of using Bezier Curve to approach the 1/4 arc to implement the arc circumrotation, the method of using graphic elements' combination to extend the expression capability, and the method of combining the graphic elements'combination, three-dimensional graphic elements and bitmaps to realize the three-dimensional effects to express the industry flow more realistic are brought forward in this dissertation.

工控软件中最能够体现人机接口设计创造性的画面当属流程图，本文对流程图设计进行了深入研究，提出了一种工控软件流程图设计的新方法：一方面在流程图设计中引入部件化方法，扩展流程图的深度与内涵，延伸了流程图的传统概念与意义，将部件化技术与面向对象技术相结合，能够更好地实现对工艺过程的描述并适应工控软件的未来发展要求；另一方面对流程图中动画关联和三维化这些新兴领域进行了研究，提出了平移动画中的&轨道&概念，以实现图元的沿曲线平移，提出了在圆弧旋转动画中用Bezier曲线逼近〓圆弧的工程化方法，并用最小二乘法进行了验证和工程化参数的获取，实现了利用图元组合来扩展流程图的表达能力，采用了图元组合、三维图元和位图相结合的方法来实现逼真的三维效果，以使工控软件更加符合人机工学，更能形象地反映工艺流程。

Turning the knob fully counterclockwise allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate.

逆时针旋转旋钮直到OFF，这样，允许信号毫无衰减地通过，有效地直通。

Load forecasting for power system is one of the important task of power utilities. Accurate load forecasting is helpful to planning generators starting and stopping in the interior of the electrical networks economically and reasonably, preserving the security and stability of power system, reducing the unnecessary circumvolving repertory capacity, making planning to overhaul the units in reason, ensuring the normal production and life of the society, effectively reducing the cost of generating electricity, increasing the economical and social benefit.

电力负荷预测是供电部门的重要工作之一，准确的负荷预测，可以经济合理地安排电网内部发电机的启停，保持电网运行的安全稳定性，减少不必要的旋转储备容量，合理安排机组检修计划，保证社会的正常生产和生活，有效地降低发电成本，提高经济效益和社会效益。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失