旋转地

As I was sitting in Chengdu's Bookworm restaurant early yesterday the ground began to shake, drinks eddied wildly in glasses and there was a ticking sound as the building creaked under the strain

昨天早上我坐在成都的书虫饭店时，地面开始摇晃，杯中的酒疯狂地旋转起来，房子在强大的压力下发出吱吱咯咯的响声。

She twirled round upon this revolving seat, making a rustling with her silk flounces, as Mr.

仆人来通报罗伯特·奥德利先生驾到时，她在这旋转凳子上转过身来，衣裙上的丝荷叶边籁籁的响；接着，她离开大钢琴，对她的侄儿嘲弄地行了个矫揉造作的、郑重其事的屈膝礼。

They took touristy pictures under cherry trees, frolicked like children on merry-go-rounds and slurped noodles on street corners.

他们在樱桃树下充满乐趣的拍照，在旋转木马上像孩童般嬉戏玩耍，在街角同她一起&啧啧&地吃着拉面。

Safety Belt Tension Furling Device: While a collision happens, if the driver uses a safety belt without tension furling device, the injury may happens by the collision on the instrument board or the steering wheel etc.; Safety belt tension device uses the gas generator in the safety belt tension furling device touched by the speed acceleration of collision, the gas expansibility generated will make the tension device rotate in the reverse direction, bringing the passengers back on the seats, protecting the passenger's security.

对于安全带预张紧卷收器：在发生碰撞事故时，若使用非张紧普通安全带，仍然有可能触及汽车方向盘和仪表板等部位而使乘员受伤；预紧式安全带利用撞车时的加速度触发安全带卷收器中的气体发生器，产生的气体膨胀力使卷收器反向旋转而收紧织带，将乘客向后拉向座椅，从而更可靠地保护乘客的人身安全

Safety Belt Tension Furling Device: While a collision happens, if the driver uses a safety belt without tension furling device, the injury may happens by the collision on the instrument board or the steering wheel etc.; Safety belt tension device uses the gas generator in the safety belt tension furlingdevice touched by the speed acceleration of collision, the gas expansibility generated will make the tension device rotate in the reverse direction, bringing the passengers back on the seats, protecting the passenger's security.

对于安全带预张紧卷收器：在发生碰撞事故时，若使用非张紧普通安全带，仍然有可能触及汽车方向盘和仪表板等部位而使乘员受伤；预紧式安全带利用撞车时的加速度触发安全带卷收器中的气体发生器，产生的气体膨胀力使卷收器反向旋转而收紧织带，将乘客向后拉向座椅，从而更可靠地保护乘客的人身安全

The young people gyrated on the dance floor.

这些年轻人在舞池里不停地旋转。

One of the most recognizable parts of a Kabuki play is the mie, where an actor gyrates his head abruptly, stops completely, and faces the audience, freezing in position for just a moment.

歌舞伎剧中最有特色之一的就是&见得&，就是演员突然地旋转他的脑袋，然后完全停止，面向观众，以这个姿势静止保持一会。

"It's not like they're gyrating wildly on the dance floor out of control," said Robinson.

罗宾逊称，蜜蜂并不是失去控制地在舞池中疯狂旋转。

The police stopped and turned back a bus load of flying pickets who were on their way to the strike - bound factory.

警察停下来挡住了载着去罢工工厂宣传员的汽车。我的脑子在飞快地旋转，可总是不得要领。

Without makeup or costume, her hair pulled back in a tight bun, the San Francisco Ballet star executes otherworldly leaps and turns and pirouettes.

没有化妆和打扮，她的头发挽成了一个结实的发髻，这位旧金山芭蕾舞团的明星正专注地跳跃，翻转，以脚尖旋转，对自己 1米67的娇躯控制自如。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。