旋转地

Look. he is treading on. lightly and furtively, and I am caught.

轻轻悄悄地挪移了，我也茫茫然跟着旋转。

Treading on, lightly and furtively; and I am caught, blankly, in his revolution.

太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了；我也茫茫然跟着旋转。

Although he never lost touch with his breakbeat roots (even going so far as to spin hip-hop instrumentals over house tracks to add a bit of rhythmic flair), it wasn't until he launched his own Ganja label in 1994 (with the single "Cops") that he began seriously focusing on the post-rave possibilities of sampled breaks.

虽然他从未失去他的breakbeat根接触（即使甚至于旋转臀部，对内部跳，乐器音轨添加的节奏天赋位），但直到1994年他推出了自己贾标签，他开始认真地集中于后狂欢的抽样休息的可能性。

The length of the steel wire rope which is measured by the optic fibre sensor of gasholder gauge is,therefore,not real height of the gasholder.

由于大型一氧化碳气柜在数十米的工作行程中，柜体始终沿导轨交替地左右旋转20°，光纤柜位计测得的钢绳长度并不是气柜的真实高度。

The Seventeen Little Bears made a low bow and said,"In the merry-go-round we'll go,Laughing gayly, ha, ha, ho, ho!"

"17小熊"深鞠一躬，说道："我们这就去坐旋转木马，开心地笑吧，吼吼，哈哈！"

In rotating atmosphere geostrophic adjustment prevents real upstream effects from forming but favourites high wind speed development in lee side.

旋转大气中地转调整过程抑制真正的上流效应生成，而有利于背风坡上强下泄风形成。

Assuming the initial background is an isothermal and hydrostatic equilibrium atmosphere in which the horizontal pressure gradients are balanced by the geostrophic winds, we study the nonlinear propagation characteristics of the gravity waves, analyze the influence of the earth's rotation on the propagation of gravity wave and compare the simulation results with that obtained by the linear gravity theory.

假设初始背景是满足流体静力学平衡和地转平衡的等温大气，我们研究了重力波的传播特性，分析了地球旋转效应对重力波传播的影响，将模拟结果与线性重力波理论给出的结果及实验观测结果进行了比较。

The circle, with drunken tumbling-down-the-hill and other impediments, never became completely joined; the spectators whooped to see the dancers vainly reaching for a hand to close on as they whirled giddily by.

他们本想围成一个圆圈，但由于有些地方需要东倒西歪地连到山下，有些地方又满是无法越过的障碍，因此，这圆圈到最后也没有连接起来；眼看着跳舞的人们旋转交错的瞬间，伸出手想拉住对方，却还是徒劳而返，旁观者们大叫着叹息。

Once anterior cruciate liament is involved in anterolateral structure injuries of the knee and Sègond fractures, expectant treatments would mistakenly lead to anterolateral rotatory instability. In such cases, enough attention should be paid to avoid missed diagnosis and misdiagnosis, and active operations should thus be performed.

膝关节前外侧结构损伤及Sègond骨折一旦累及前交叉韧带，错误地采用保守治疗，可导致膝关节前外侧旋转不稳定，临床上应予以重视，避免漏诊、误诊，积极手术治疗。

Gratingly around the end of the truck and, still spinning and sliding, was about to collide with me again.

它让人气恼地顶着卡车后部拐了个弯，继续旋转着滑过来，即将再次撞上我。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失